Theft of a Tree


Book Description

The first English translation of a thousand-year-old story of Krishna and his wife Satyabhama, retold by the most famous court poet of the Vijayanagara Empire. Legend has it that the sixteenth-century Telugu poet Nandi Timmana composed Theft of a Tree, or Pārijātāpaharaṇamu, to help the wife of Krishnadevaraya, king of the south Indian Vijayanagara Empire, win back her husband’s affections. Timmana based his work on a popular millennium-old Krishna tale. Theft of a Tree recounts how Krishna stole the wish-granting pārijāta tree from the garden of Indra, king of the gods. Krishna takes the tree to please his favorite wife, Satyabhama, who is upset when he gifts his chief queen a single divine flower. After battling Indra, he plants the pārijāta for Satyabhama—but she must perform a rite temporarily relinquishing it and her husband to enjoy endless happiness. This is the first English translation of the poem, which prefigures the modern Telugu novel with its unprecedented narrative unity.




Theft of a Tree


Book Description




Longing and Other Stories


Book Description

Jun’ichirō Tanizaki is one of the most eminent Japanese writers of the twentieth century, renowned for his investigations of family dynamics, eroticism, and cultural identity. Most acclaimed for his postwar novels such as The Makioka Sisters and The Key, Tanizaki made his literary debut in 1910. This book presents three powerful stories of family life from the first decade of Tanizaki’s career that foreshadow the themes the great writer would go on to explore. “Longing” recounts the fantastic journey of a precocious young boy through an eerie nighttime landscape. Replete with striking natural images and uncanny human encounters, it ends with a striking revelation. “Sorrows of a Heretic” follows a university student and aspiring novelist who lives in degrading poverty in a Tokyo tenement. Ambitious and tormented, the young man rebels against his family against a backdrop of sickness and death. “The Story of an Unhappy Mother” describes a vivacious but self-centered woman’s drastic transformation after a freak accident involving her son and daughter-in-law. Written in different genres, the three stories are united by a focus on mothers and sons and a concern for Japan’s traditional culture in the face of Westernization. The longtime Tanizaki translators Anthony H. Chambers and Paul McCarthy masterfully bring these important works to an Anglophone audience.




Sufi Lyrics


Book Description

A modern translation of verses by Bullhe Shah, the iconic eighteenth-century Sufi poet, treasured by readers worldwide to this day. Bullhe Shah’s work is among the glories of Panjabi literature, and the iconic eighteenth-century poet is widely regarded as a master of mystical Sufi poetry. His verses, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been beloved and continue to win audiences around the world. This striking new translation is the most authoritative and engaging introduction to an enduring South Asian classic.




A People's History of the World


Book Description

Building on A People’s History of the United States, this radical world history captures the broad sweep of human history from the perspective of struggling classes. An “indispensable volume” on class and capitalism throughout the ages—for readers reckoning with the history they were taught and history as it truly was (Howard Zinn) From the earliest human societies to the Holy Roman Empire, from the Middle Ages to the Enlightenment, from the Industrial Revolution to the end of the twentieth century, Chris Harman provides a brilliant and comprehensive history of the human race. Eschewing the standard accounts of “Great Men,” of dates and kings, Harman offers a groundbreaking counter-history, a breathtaking sweep across the centuries in the tradition of “history from below.” In a fiery narrative, he shows how ordinary men and women were involved in creating and changing society and how conflict between classes was often at the core of these developments. While many scholars see the victory of capitalism as now safely secured, Harman explains the rise and fall of societies and civilizations throughout the ages and demonstrates that history moves ever onward in every age. A vital corrective to traditional history, A People's History of the World is essential reading for anyone interested in how society has changed and developed and the possibilities for further radical progress.




Polemics and Patronage in the City of Victory


Book Description

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program for monographs. Visit www.luminosoa.org to learn more. How did the patronage activities of India’s Vijayanagara Empire (c. 1346–1565) influence Hindu sectarian identities? Although the empire has been commonly viewed as a Hindu bulwark against Islamic incursion from the north or as a religiously ecumenical state, Valerie Stoker argues that the Vijayanagara court was selective in its patronage of religious institutions. To understand the dynamic interaction between religious and royal institutions in this period, she focuses on the career of the Hindu intellectual and monastic leader Vyasatirtha. An agent of the state and a powerful religious authority, Vyasatirtha played an important role in expanding the empire’s economic and social networks. By examining his polemics against rival sects in the context of his work for the empire, Stoker provides a remarkably nuanced picture of the relationship between religious identity and sociopolitical reality under Vijayanagara rule.




Universal Empire


Book Description

The claim by certain rulers to universal empire has a long history stretching as far back as the Assyrian and Achaemenid Empires. This book traces its various manifestations in classical antiquity, the Islamic world, Asia and Central America as well as considering seventeenth- and eighteenth-century European discussions of international order. As such it is an exercise in comparative world history combining a multiplicity of approaches, from ancient history, to literary and philosophical studies, to the history of art and international relations and historical sociology. The notion of universal, imperial rule is presented as an elusive and much coveted prize among monarchs in history, around which developed forms of kingship and political culture. Different facets of the phenomenon are explored under three, broadly conceived, headings: symbolism, ceremony and diplomatic relations; universal or cosmopolitan literary high-cultures; and, finally, the inclination to present universal imperial rule as an expression of cosmic order.




The Demon's Daughter


Book Description

The Demon's Daughter (Prabhavati-pradyumnamu) is a sixteenth-century novel by the south Indian poet Pingali Suranna, originally written in Telugu, the language of present-day Andhra Pradesh. Suranna begins with a story from classical Hindu mythology in which a demon plans to overthrow the gods. Krishna's son Pradyumna is sent to foil the plot and must infiltrate the impregnable city of the demons; Krishna helps ensure his success by having a matchmaking goose cause Pradyumna to fall in love with the demon's daughter. The original story focuses on the ongoing war between gods and anti-gods, but Pingali Suranna makes it an exploration of the experience of being and falling in love. In this, the work evinces a modern sensibility, showing love as both an individualized emotion and the fullest realization of a person, transcending social and cultural barriers. The translators include an afterword that explores the cultural setting of the work and its historical and literary contexts. Anyone interested in the literature and mythology of India will find this book compelling, but all readers who love a good story will enjoy this moving book. Velcheru Narayana Rao and David Shulman have provided an elegant translation that will serve well the contemporary reader who wishes to encounter a masterwork of world literature largely unknown in the West.




Therigatha


Book Description

The Therīgāthā, composed more than two millennia ago, is an anthology of poems in the Pali language by and about the first Buddhist women. These women were therīs, the senior ones, among ordained Buddhist women, and they bore that epithet because of their religious achievements. The poems they left behind are arguably among the most ancient examples of women's writing in the world and they are unmatched for their quality of personal expression and the extraordinary insight they offer into the lives of women in the ancient Indian past--and indeed, into the lives of women as such. This new version of the Therīgāthā, based on a careful reassessment of the major editions of the work and printed in the Roman script common for modern editions of Pali texts, offers the most powerful and the most readable translation ever achieved in English. The Murty Classical Library of India makes available original texts and modern English translations of the masterpieces of literature and thought from across the whole spectrum of Indic languages over the past two millennia in the most authoritative and accessible formats on offer anywhere.