Tolstoy and Tolstaya


Book Description

Both Lev Nikolaevich Tolstoy (1828–1910) and his wife Sofia Andreevna Tolstaya (1844–1919) were prolific letterwriters. Lev Nikolaevich wrote approximately 10,000 letters over his lifetime — 840 of these addressed to his wife. Letters written by (or to) Sofia Andreevna over her lifetime also numbered in the thousands. When Tolstaya published Lev Nikolaevich’s letters to her, she declined to include any of her 644 letters to her husband. The absence of half their correspondence obscured the underlying significance of many of his comments to her and occasionally led the reader to wrong conclusions. The current volume, in presenting a constantly unfolding dialogue between the Tolstoy-Tolstaya couple — mostly for the first time in English translation — offers unique insights into the minds of two fascinating individuals over the 48-year period of their conjugal life. Not only do we ’peer into the souls’ of these deep-thinking correspondents by penetrating their immediate and extended family life — full of joy and sadness, bliss and tragedy but we also observe, as in a generation-spanning chronicle, a variety of scenes of Russian society, from rural peasants to lords and ladies. This hard-cover, illustrated critical edition includes a foreword by Vladimir Il’ich Tolstoy (Lev Tolstoy’s great-great-grandson), introduction, maps, genealogy, as well as eleven additional letters by Sofia Andreevna Tolstaya published here for the very first time in either Russian or English translation. It is a beautiful complement to My Life, a collection of Sofia Tolstaya’s memoirs published in English in 2010 at the University of Ottawa Press.




My Life


Book Description

"One hundred years after his death in 1910. Lev Nikolaevich Leo Tolstoy continues to be regarded as one of the world's greatest writers. Historically, little attention has been paid to his wife, Sofia Andreevna Tolstaya. Acting in the capacity of literary assistant, translator, transcriber and editor, she played an important role in the development of her husband's career. Her memoirs which she entitled My Life - lay dormant for almost a century. Now the book's first-time-ever appearance in Russia is complemented by an unabridged and annotated English translation." "Tolstaya paints an intimate and honest portrait of her husband's character, setting forth new details about his life to which she alone was privy. She describes her extensive correspondence with many prominent figures in Russian and Western society, making My Life a unique account of late-19th- and early-20th-century Russia, with its cast of characters ranging from peasants to the Tsar himself. Her engaging narrative reveals not only her significant contributions to her husband's work but also her considerable talent as an author in her own right."--BOOK JACKET.




The Kreutzer Sonata Variations


Book Description

A work unprecedented in world literature, this unique volume contains a new translation of Lev Tolstoy’s controversial novella The Kreutzer Sonata, which was initially banned by Russian censors. In addition, available to English readers for the first time is a fascinating and previously neglected constellation of counterstories written by the author’s wife and son in direct response to Tolstoy’s provocative tale, each a passionate attempt to undo the message of the original work. These radically conflicting tales, accompanied by excerpts from family letters, diaries, notes, and memoirs, provide readers with a vivid and highly revealing case study of the powerful disputes concerning sexuality and gender roles that erupted within the cultural context of late-nineteenth-century Russian, as well as European, society.




Sophia Tolstoy


Book Description

As Leo Tolstoy’s wife, Sophia Tolstoy experienced both glory and condemnation during their forty-eight-year marriage. She was admired as the muse and literary assistant to one of the world’s most celebrated novelists. But when in later years Tolstoy became a towering public figure and founded a new brand of religion, she was scorned for her disagreements with him. And it is this version of Sophia—malicious, shrill, perennially at war with Tolstoy—that has gone down in the historical record. Drawing on newly available archival material, including Sophia’s unpublished memoir, Alexandra Popoff presents a dramatically different and accurate portrait of the woman and the marriage. This lively, well-researched biography demonstrates that, contrary to popular belief, Sophia was remarkably supportive of Tolstoy and was, in fact, key to his fame. Gifted and versatile, Sophia assisted Tolstoy during the writing of War and Peace and Anna Karenina. Having modeled his most memorable female characters on her, Tolstoy admired his wife’s boundless energy, which he called “the force of life.” Sophia’s letters, never before translated, illuminate the couple’s true relationship and provide insights into Tolstoy’s creative laboratory. Although long portrayed as an elitist and hysterical countess, Sophia was in reality a practical, independent-minded, generous, and talented woman who shared Tolstoy’s important values and his capacity for work. Mother of thirteen, she participated in Tolstoy’s causes and managed all business a airs. Popoff describes in haunting detail the intrusion into their marriage by Tolstoy’s religious disciple Vladimir Chertkov, who controlled Tolstoy at the end of his life and led a smear campaign against Sophia, branding her evil and mad. She is still judged by Chertkov’s false accounts, which dismissed her valuable achievements and contributions. During his later religious phase, Tolstoy renounced his property and copyright, and Sophia had to become the breadwinner. She published Tolstoy’s collected works and supported their large family. Despite the pressures of her demanding life, she realized her own talents as a writer, photographer, translator, and aspiring artist. This vigorous, engrossing biography presents in fascinating depth and detail the many ways in which Sophia Tolstoy enriched the life and work of one of the world’s most revered authors.




Aetherial Worlds


Book Description

“Playful and poetic . . . A foxy, original writer. Memory fuses with wonder, and wonder with worship." —The Wall Street Journal “Marvelously vivid, perfectly tuned. . . Tolstaya is well known in Russia as a brilliant and caustic political critic, but her memories of her Soviet childhood have a tender, personal quality.” —The New York Times Book Review “Grimly hilarious ... Everything in this generous writer’s hands is vivid and alive …Tolstaya is divinely quotable—slangy, indignant, lyrical, crude...It’s all sublime...the swerve and cackle, the breeziness and dark depths...the torrents of language and the offhand perfect touch…She has been compared to Chekhov. Absurd...Tolstaya barrels by him and knocks him in the ditch.” —Joy Williams, Bookforum From one of modern Russia's finest writers, a spellbinding collection of eighteen stories, her first to be translated into English in more than twenty years. Ordinary realities and yearnings to transcend them lead to miraculous other worlds in this dazzling collection of stories. A woman's deceased father appears in her dreams with clues about the afterlife; a Russian professor in a small American town constructs elaborate fantasies during her cigarette break; a man falls in love with a marble statue as his marriage falls apart; a child glimpses heaven through a stained-glass window. With the emotional insight of Chekhov, the surreal satire of Gogol, and a unique blend of humor and poetry all her own, Tolstaya transmutes the quotidian into aetherial alternatives. These tales, about politics, identity, love, and loss, cut to the core of the Russian psyche, even as they lay bare human universals. Tolstaya's characters--seekers all--are daydreaming children, lonely adults, dislocated foreigners in unfamiliar lands. Whether contemplating the strategic complexities of delivering telegrams in Leningrad or the meditative melancholy of holiday aspic, vibrant inner lives and the grim elements of existence are registered in equally sharp detail in a starkly bleak but sympathetic vision of life on earth. A unique collection from one of the first women in years to rank among Russia's most important writers.




The Slynx


Book Description

“A postmodern literary masterpiece.” –The Times Literary Supplement Two hundred years after civilization ended in an event known as the Blast, Benedikt isn’t one to complain. He’s got a job—transcribing old books and presenting them as the words of the great new leader, Fyodor Kuzmich, Glorybe—and though he doesn’t enjoy the privileged status of a Murza, at least he’s not a serf or a half-human four-legged Degenerator harnessed to a troika. He has a house, too, with enough mice to cook up a tasty meal, and he’s happily free of mutations: no extra fingers, no gills, no cockscombs sprouting from his eyelids. And he’s managed—at least so far—to steer clear of the ever-vigilant Saniturions, who track down anyone who manifests the slightest sign of Freethinking, and the legendary screeching Slynx that waits in the wilderness beyond. Tatyana Tolstaya’s The Slynx reimagines dystopian fantasy as a wild, horripilating amusement park ride. Poised between Nabokov’s Pale Fire and Burgess’s A Clockwork Orange, The Slynx is a brilliantly inventive and shimmeringly ambiguous work of art: an account of a degraded world that is full of echoes of the sublime literature of Russia’s past; a grinning portrait of human inhumanity; a tribute to art in both its sovereignty and its helplessness; a vision of the past as the future in which the future is now.




Song Without Words


Book Description

In a first-ever publishing event, the remarkable photography and writings of Countess Sophia Tolstoy reveal the unfolding of her life with her famous husband--and evocatively portray a glittering world that soon would fade away. 120 photographs.




White Walls


Book Description

“Tolstaya carves indelible people who roam the imagination long after the book is put down.” –Time Tatyana Tolstaya’s short stories—with their unpredictable fairy-tale plots, appealingly eccentric characters, and stylistic abundance and flair—established her in the 1980s as one of modern Russia’s finest writers. Since then her work has been translated throughout the world. Edna O’Brien has called Tolstaya “an enchantress.” Anita Desai has spoken of her work’s “richness and ardent life.” Mixing heartbreak and humor, dizzying flights of fantasy and plunging descents to earth, Tolstaya is the natural successor in a great Russian literary lineage that includes Gogol, Yuri Olesha, Bulgakov, and Nabokov. White Walls is the most comprehensive collection of Tolstaya’s short fiction to be published in English so far. It presents the contents of her two previous collections, On the Golden Porch and Sleepwalker in a Fog, along with several previously uncollected stories. Tolstaya writes of lonely children and lost love, of philosophers of the absurd and poets working as janitors, of angels and halfwits. She shows how the extraordinary will suddenly erupt in the midst of ordinary life, as she explores the human condition with a matchless combination of unbound imagination and unapologetic sympathy.




On the Golden Porch


Book Description




Autobiography of Countess Tolstoy


Book Description