Hacking Chinese


Book Description

Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: "The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study." - Geoff van der Meer, VP engineering "This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision." - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin.










Perception and Production of Mandarin Tones by Native Speakers and L2 Learners


Book Description

Tones are the most challenging aspect of learning Chinese as a second language, and L2 learners’ perceptual categories differ in important and fascinating ways from those of native speakers. This book explores the relationship between tone perception and production among native speakers and non-native learners as illustrated in the experiments the author conducted with native speakers, true learners and heritage learners, all of whom were tested on their ability to produce tones naturally and to perceive 81 synthesized tones in various contexts. The experiments show that each group processes tones differently with regard to both register (tonal level) and contour (tonal shape). The results also reveal how three types of cues – acoustic, psychological and contextual – influence non-native speakers’ tone perception and production.




Key Issues in Chinese as a Second Language Research


Book Description

Key Issues in Chinese as a Second Language Research presents and discusses research projects that serve as theoretical grounding for improving the teaching and learning of Chinese as a second language (CSL) in order to help researchers and practitioners better understand the acquisition, development, and use of CSL. With the exception of the first chapter, which is state-of-the-art, each chapter makes an attempt to bring together theory and practice by focusing on theory building and theory application in practice. The book is organized around areas where most future research is needed in CSL: phonology, semantics, grammar, and pragmatics. Consisting of contributions from an international group of scholars working on cutting-edge research, this is the ideal text for researchers, graduate students, and practitioners in the area of Chinese as a second or foreign language.




Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones


Book Description

Tones are the most challenging aspect of learning Chinese pronunciation for adult learners and traditional research mostly attributes tonal errors to interference from learners’ native languages. In Second Language Acquisition of Mandarin Chinese Tones, Hang Zhang offers a series of cross-linguistic studies to argue that there are factors influencing tone acquisition that extend beyond the transfer of structures from learners’ first languages, and beyond characteristics extracted from Chinese. These factors include universal phonetic and phonological constraints as well as pedagogical issues. By examining non-native Chinese tone productions made by speakers of non-tonal languages (English, Japanese, and Korean), this book brings together theory and practice and uses the theoretical insights to provide concrete suggestions for teachers and learners of Chinese.




The Production and Identification of Mandarin Tones in Context


Book Description

The purpose of the thesis is to study the acoustic variation of Mandarin tones produced in context by native Mandarin speakers (Study I) and how these acoustic variations of Mandarin tones influence L2 learners' identification of Mandarin tones (Study II). Study I revealed that both F0 contour and F0 height of the two tone sequence of disyllabic non words from L1 Chinese were influenced by both syllable position and tonal context (conflicting/compatible context). Study II tested the identification of Mandarin tones by L1 English learners of Chinese in both monosyllable and two tone sequence of disyllabic non-words by using DMDX (a software for the experimental control and timing of stimulus display); in terms of how accuracy rates, identification sensitivity, error patterns, and reaction times are influenced by tonal context, syllable position, and learning experience.




The Chinese Language


Book Description

"DeFrancis's book is first rate. It entertains. It teaches. It demystifies. It counteracts popular ignorance as well as sophisticated (cocktail party) ignorance. Who could ask for anything more? There is no other book like it. ... It is one of a kind, a first, and I would not only buy it but I would recommend it to friends and colleagues, many of whom are visiting China now and are adding 'two-week-expert' ignorance to the two kinds that existed before. This is a book for everyone." --Joshua A. Fishman, research professor of social sciences, Yeshiva University, New York "Professor De Francis has produced a work of great effectiveness that should appeal to a wide-ranging audience. It is at once instructive and entertaining. While being delighted by the flair of his novel approach, the reader will also be led to ponder on some of the most fundamental problems concerning the relations between written languages and spoken languages. Specifically, he will be served a variety of information on the languages of East Asia, not as dry pedantic facts, but as appealing tidbits that whet the intellectual appetite. The expert will find much to reflect on in this book, for Professor DeFrancis takes nothing for granted." --William S.Y. Wang, professor of linguistics, University of California at Berkeley




Tonal Change and Neutralization


Book Description

No book has ever been published on tonal change and neutralization, two closely related topics in tonal phonology. This will be the first book to be devoted to both. The articles collected in this volume analyze a wide range of data concerning tonal change and neutralization, including post-lexical neutralization which represents a new topic in prosodic research. The volume as a whole covers a wide range of tone and pitch-accent languages in Asia, Africa and Europe, with a main focus on Asian languages/dialects many of which are endangered now. In addition to presenting novel data and analyses about individual languages, it provides typological perspectives on tonal change and neutralization. This volume will serve as an indispensable source of data and analyses for a wide range of linguists interested in phonetics, phonology, prosody, historical linguistics, language typology, endangered languages, Japanese linguistics, and Chinese linguistics.