Tortillitas Para Mama


Book Description

Collects, illustrates, and provides English translations for the most popular Spanish nursery rhymes from the Spanish communities of the Americas.










Tortillitas Para Mama


Book Description

A collection of nursery rhymes, each in both English and Spanish, collected from the Spanish community in the Americas, many with instructions for accompanying finger plays or other activities.




Pio Peep!


Book Description

El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.




Frizzy


Book Description

Winner of the 2023 Pura Belpré Award for Children's Text Winner of the 2023 Eisner for Best Publication for Kids October 2022 Indie Bestseller New York Times-bestselling author Claribel A. Ortega and star debut artist Rose Bousamra's Frizzy is about Marlene, a young Dominican girl whose greatest enemy is the hair salon! Through her struggles and triumphs, this heartwarming and gorgeous middle-grade graphic novel shows the radical power of accepting yourself as you are, frizzy curls and all. Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she could have "presentable", "good hair". But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby—she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.




Rafi and Rosi: Carnival!


Book Description

Two Latin American tree frogs, mischievous Rafi and his younger sister Rosi, enjoy the events of Puerto Rico's Carnival season.




Mexican WhiteBoy


Book Description

Newbery Award-winning and New York Times bestselling author Matt de la Peña's Mexican WhiteBoy is a story of friendship, acceptance, and the struggle to find your identity in a world of definitions. Danny's tall and skinny. Even though he’s not built, his arms are long enough to give his pitch a power so fierce any college scout would sign him on the spot. Ninety-five mile an hour fastball, but the boy’s not even on a team. Every time he gets up on the mound he loses it. But at his private school, they don’t expect much else from him. Danny’ s brown. Half-Mexican brown. And growing up in San Diego that close to the border means everyone else knows exactly who he is before he even opens his mouth. Before they find out he can’t speak Spanish, and before they realize his mom has blond hair and blue eyes, they’ve got him pegged. But it works the other way too. And Danny’s convinced it’s his whiteness that sent his father back to Mexico. That’s why he’s spending the summer with his dad’s family. Only, to find himself, he may just have to face the demons he refuses to see--the demons that are right in front of his face. And open up to a friendship he never saw coming. Matt de la Peña's critically acclaimed novel is an intimate and moving story that offers hope to those who least expect it. "[A] first-rate exploration of self-identity."-SLJ "Unique in its gritty realism and honest portrayal of the complexities of life for inner-city teens...De la Peña poignantly conveys the message that, despite obstacles, you must believe in yourself and shape your own future."-The Horn Book Magazine "The baseball scenes...sizzle like Danny's fastball...Danny's struggle to find his place will speak strongly to all teens, but especially to those of mixed race."-Booklist "De la Peña blends sports and street together in a satisfying search for personal identity."-Kirkus Reviews "Mexican WhiteBoy...shows that no matter what obstacles you face, you can still reach your dreams with a positive attitude. This is more than a book about a baseball player--this is a book about life."-Curtis Granderson, New York Mets outfielder An ALA-YALSA Top Ten Best Book for Young Adults A Junior Library Guild Selection




The Dog Knight


Book Description

A nonbinary middle schooler saves a dog from bullies and is offered the chance to become the Dog Knight, protector of a magical pact between humans and dogs, in the first book of this humorous and heartwarming middle-grade graphic novel series from Jeremy Whitely, author of Princeless, and Bre Indigo, illustrator of Meg, Jo, Beth, and Amy: A Graphic Novel. Frankie knows who they are. They’re a drummer, they’re nonbinary, and they’re... the Dog Knight? One day Frankie is a relatively normal middle schooler, with relatively normal challenges, like finding the perfect outfit to wear during their drum solo during the upcoming band concert. The next, they save a friendly golden retriever from bullies and suddenly find themselves in a giant magical doghouse, with a funny looking helmet, talking to a group of dog superheroes called the Pawtheon about a job offer. If Frankie can prove that they possess the six dog virtues of loyalty, kindness, honesty, justice, stubbornness, and smell, they will be named the Dog Knight and be given the power to fight alongside the Pawtheon and save the world from the forces of chaos. Maybe there is more to Frankie than they thought?




Maria Had a Little Llama / María Tenía Una Llamita


Book Description

Everyone knows about Mary and her little lamb. But do you know Maria? With gorgeous, Peruvian-inspired illustrations and English and Spanish retellings, Angela Dominguez gives a fresh new twist to the classic rhyme. Maria and her mischievous little llama will steal your heart.