Trans.Can.Lit


Book Description

The study of Canadian literature—CanLit—has undergone dramatic changes since it became an area of specialization in the 1960s and ’70s. As new global forces in the 1990s undermined its nation-based critical assumptions, its theoretical focus and research methods lost their immediacy. The contributors to Trans.Can.Lit address cultural policy, citizenship, white civility, and the celebrated status of diasporic writers, unabashedly recognizing the imperative to transfigure the disciplinary and institutional frameworks within which Canadian literature is produced, disseminated, studied, taught, and imagined.




Trans.can.lit


Book Description

Recognises the imperative to transfigure the study of Canadian literature to mirror the dramatic changes it has undergone since the 1960s and 70s.




Translating Trans Identity


Book Description

This book explores the ways in which translation deals with sexual and textual undecidability, adopting an interdisciplinary approach bridging translation, transgender studies, and queer studies in analyzing the translations of six texts in English, French, and Spanish labelled as ‘trans.’ Rose draws on experimental translation methods, such as the use of the palimpsest, and builds on theory from areas such as philosophy, linguistics, queer studies, and transgender studies and the work of such thinkers as Derrida and Deleuze to encourage critical thinking around how all texts and trans texts specifically work to be queer and how queerness in translation might be celebrated. These texts illustrate the ways in which their authors play language games and how these can be translated between languages that use gender in different ways and the subsequent implications for our understanding of the act of translation and how we present our gender identity or identities. In showing what translation and transgender identity can learn from one another, Rose lays the foundation for future directions for research into the translation of trans identity, making this book key reading for scholars in translation studies, transgender studies, and queer studies.




Little Fish


Book Description

WINNER, Lambda Literary Award; Firecracker Award for Fiction; $60,000 Amazon Canada First Novel Award When thirty-year-old trans woman Wendy Reimer comes across evidence that her late grandfather—a devout Mennonite farmer—might have been transgender himself, she dismisses this revelation, having other problems at hand. But as she and her friends struggle to cope with their increasingly volatile lives—which range from alcoholism, to sex work, to suicide—Wendy grows increasingly drawn to the lost pieces of her grandfather’s life, becoming determined to unravel the mystery of his truth. Alternately warm-hearted and dark-spirited, desperate and mirthful, Little Fish explores the winter of discontent in the life of one transgender woman as her past and future become irrevocably entwined. This publication meets the EPUB Accessibility requirements and it also meets the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG-AA). It is screen-reader friendly and is accessible to persons with disabilities. A Simple book with few images, which is defined with accessible structural markup. This book contains various accessibility features such as alternative text for images, table of contents, page-list, landmark, reading order and semantic structure.




Uncomfortable Labels


Book Description

"So while the assumption when I was born was that I was or would grow up to be a neurotypical heterosexual boy, that whole idea didn't really pan out long term." In this candid, first-of-its-kind memoir, Laura Kate Dale recounts what life is like growing up as a gay trans woman on the autism spectrum. From struggling with sensory processing, managing socially demanding situations and learning social cues and feminine presentation, through to coming out as trans during an autistic meltdown, Laura draws on her personal experiences from life prior to transition and diagnosis, and moving on to the years of self-discovery, to give a unique insight into the nuances of sexuality, gender and autism, and how they intersect. Charting the ups and downs of being autistic and on the LGBT spectrum with searing honesty and humour, this is an empowering, life-affirming read for anyone who's felt they don't fit in.




Queer CanLit


Book Description




Transgender 101


Book Description

Written by a social worker, popular educator, and member of the transgender community, this well-rounded resource combines an accessible portrait of transgenderism with a rich history of transgender life and its unique experiences of discrimination. Chapters introduce transgenderism and its psychological, physical, and social processes. They describe the coming out process and its effect on family and friends, the relationship between sexual orientation, and gender and the differences between transsexualism and lesser-known types of transgenderism. The volume covers the characteristics of Gender Identity Disorder/Gender Dysphoria and the development of the transgender movement. Each chapter explains how transgender individuals handle their gender identity, how others view it within the context of non-transgender society, and how the transitioning of genders is made possible. Featuring men who become women, women who become men, and those who live in between and beyond traditional classifications, this book is written for students, professionals, friends, and family members.




Dead Collections


Book Description

A whirlwind romance between an eccentric archivist and a grieving widow explores what it means to be at home in your own body in this clever, humorous, and heartfelt novel. When archivist Sol meets Elsie, the larger than life widow of a moderately famous television writer who's come to donate her wife's papers, there's an instant spark. But Sol has a secret: he suffers from an illness called vampirism, and hides from the sun by living in his basement office. On their way to falling in love, the two traverse grief, delve into the Internet fandom they once unknowingly shared, and navigate the realities of transphobia and the stigmas of carrying the "vampire disease." Then, when strange things start happening at the collection, Sol must embrace even more of the unknown to save himself and his job. DEAD COLLECTIONS is a wry novel full of heart and empathy, that celebrates the journey, the difficulties and joys, in finding love and comfort within our own bodies.




Shifting the Ground of Canadian Literary Studies


Book Description

Shifting the Ground of Canadian Literary Studies is a collection of interdisciplinary essays that examine the various contexts—political, social, and cultural—that have shaped the study of Canadian literature and the role it plays in our understanding of the Canadian nation-state. The essays are tied together as instances of critical practices that reveal the relations and exchanges that take place between the categories of the literary and the nation, as well as between the disciplinary sites of critical discourses and the porous boundaries of their methods. They are concerned with the material effects of the imperial and colonial logics that have fashioned Canada, as well as with the paradoxes, ironies, and contortions that abound in the general perception that Canada has progressed beyond its colonial construction. Smaro Kamboureli’s introduction demonstrates that these essays engage with the larger realm of human and social practices—throne speeches, book clubs, policies of accommodation of cultural and religious differences, Indigenous thought about justice and ethics—to show that literary and critical work is inextricably related to the Canadian polity in light of transnational and global forces.




TransNarratives


Book Description

Filling a gap in literature and fulfilling the need for trans-focused work, TransNarratives is an interdisciplinary collection featuring narratives of transgender experiences, providing a sourcebook of a range of trans perspectives, writing styles, and trans methodological fields of applicability. The works included transcend disciplinary boundaries in the pursuit of academic knowledge and creativity, actively deconstructing binaries wherever they begin to appear, whether with regard to gender, race, ability, or sexuality, or to the binary divisions that can sometimes separate academic and creative production. Calling attention to transgender writers, this unique and timely text showcases a wide variety of material, including scholarship from multi- and interdisciplinary transgender perspectives, poetry and fiction that foregrounds trans experience, and first-person transgender narratives. The essays, poems, and stories cover a range of topics relevant to transgender, gender nonconforming, and nonbinary experiences, across time, geographic location, and cultures. An important addition to the field, this groundbreaking text will serve as an essential collection of works for students and researchers in transgender studies, queer studies, and gender studies. FEATURES - Provides accessible, thematically wide-ranging, and stylistically diverse writings, including scholarship from multi- and interdisciplinary transgender perspectives - Includes multi-generational perspectives and non-able-bodied subjectivities - Uniquely formatted to support a dialogue between creative and scholarly work