Translating Grandfather's House


Book Description

The poems in this first poetry book by a Cuban American writer explore a variety of contemporary and historical themes that combine to create a modern immigrant consciousness, not only immigration from nation state to nation state but also from states of culture and spirit. Beginning with poems that harken back over 40 years of lived experience in the mountains of Cuba, the hills of Galicia, Spain, and the paved streets of Brooklyn and Harlem to poems of love and loss, of life in the military and the high seas, the book grapples with the complex conflicts and tensions of identity, displacement, and autonomy while seeking beauty in all her forms. From the evocative lyricism of the delicately constructed décimas to the sprawling long lines and semantic plays of the free verse, this is a work by a poet writing in the full measure of his powers.




Literature for Life and Work, Book 1, Student Edition


Book Description

Literature for Life and Work Book One (Grade 9) brings relevance and depth to any language arts and literature curriculum. This first volume and the other three exciting, colorful anthologies comprise a program that brings the traditional literature categories of study into the realities of the world of work. Project driven, with technical writing exercises and interpersonal skill development activities, each component of this series makes literature personal, practical, and pragmatic for all learners!




TANZANIA


Book Description

THE TANZANIA MCQ (MULTIPLE CHOICE QUESTIONS) SERVES AS A VALUABLE RESOURCE FOR INDIVIDUALS AIMING TO DEEPEN THEIR UNDERSTANDING OF VARIOUS COMPETITIVE EXAMS, CLASS TESTS, QUIZ COMPETITIONS, AND SIMILAR ASSESSMENTS. WITH ITS EXTENSIVE COLLECTION OF MCQS, THIS BOOK EMPOWERS YOU TO ASSESS YOUR GRASP OF THE SUBJECT MATTER AND YOUR PROFICIENCY LEVEL. BY ENGAGING WITH THESE MULTIPLE-CHOICE QUESTIONS, YOU CAN IMPROVE YOUR KNOWLEDGE OF THE SUBJECT, IDENTIFY AREAS FOR IMPROVEMENT, AND LAY A SOLID FOUNDATION. DIVE INTO THE TANZANIA MCQ TO EXPAND YOUR TANZANIA KNOWLEDGE AND EXCEL IN QUIZ COMPETITIONS, ACADEMIC STUDIES, OR PROFESSIONAL ENDEAVORS. THE ANSWERS TO THE QUESTIONS ARE PROVIDED AT THE END OF EACH PAGE, MAKING IT EASY FOR PARTICIPANTS TO VERIFY THEIR ANSWERS AND PREPARE EFFECTIVELY.




Translating Worlds


Book Description

This international and interdisciplinary volume explores the relations between translation, migration, and memory. It brings together humanities researchers from a range of disciplines including history, museum studies, memory studies, translation studies, and literary, cultural, and media studies to examine memory and migration through the interconnecting lens of translation. The innovatory perspective adopted by Translating Worlds understands translation’s explanatory reach as extending beyond the comprehension of one language by another to encompass those complex and multi-layered processes of parsing by means of which the unfamiliar and the familiar, the old home and the new are brought into conversation and connection. Themes discussed include: How memories of lost homes act as aids or hindrances to homemaking in new worlds. How cultural memories are translated in new cultural contexts. Migration, affect, memory, and translation. Migration, language, and transcultural memory. Migration, traumatic memory, and translation.




You Are the Solution


Book Description




Doing Literary Criticism


Book Description

One of the greatest challenges for English language arts teachers today is the call to engage students in more complex texts. Tim Gillespie, who has taught in public schools for almost four decades, has found the lenses of literary criticism a powerful tool for helping students tackle challenging literary texts. Tim breaks down the dense language of critical theory into clear, lively, and thorough explanations of many schools of critical thought---reader response, biographical, historical, psychological, archetypal, genre based, moral, philosophical, feminist, political, formalist, and postmodern. Doing Literary Criticism gives each theory its own chapter with a brief, teacher-friendly overview and a history of the approach, along with an in-depth discussion of its benefits and limitations. Each chapter also includes ideas for classroom practices and activities. Using stories from his own English classes--from alternative programs to advance placement and everything in between--Tim provides a wealth of specific classroom-tested suggestions for discussion, essay and research paper topics, recommended texts, exam questions, and more. The accompanying CD offers abbreviated overviews of each theory (designed to be used as classroom handouts, examples of student work, collections of quotes to stimulate discussion and writing, an extended history of women writers, and much more. Ultimately, Doing Literary Criticism offers teachers a rich set of materials and tools to help their students become more confident and able readers, writers, and critical thinkers.




Translating the Garden


Book Description

"In Translating the Garden, Ghanoonparvar offers readers an "over the shoulder" view of himself in the actual process of translating Shahrokh Meskub's Goftogu dar Bagh (Dialogue in the Garden) from Persian into English. This short philosophical work uses a conversation between a writer and a painter to delve into the Persian psyche and explore Persian perceptions of art, literature, nature, identity, spirituality, and the world in general. As he translates the text, Ghanoonparvar illustrates and discusses the myriad decisions that a literary translator faces, from word choices to the problems of conveying cultural concepts and deciphering authorial intent. He also compares some of his translated passages with those of other translators to highlight the uniqueness of each act of translation. The complete English translation of Dialogue in the Garden rounds out the volume."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved




Miss Peregrine's Peculiar Children Boxed Set


Book Description

The New York Times #1 best-selling series. Includes 3 novels by Ransom Riggs and 12 peculiar photographs. Together for the first time, here is the #1 New York Times best seller Miss Peregrine's Home for Peculiar Children and its two sequels, Hollow City and Library of Souls. All three hardcovers are packaged in a beautifully designed slipcase. Also included: a special collector's envelope of twelve peculiar photographs, highlighting the most memorable moments of this extraordinary three-volume fantasy. MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN: A mysterious island. An abandoned orphanage. A strange collection of very curious photographs. It all waits to be discovered in this groundbreaking novel, which mixes fiction and photography in a thrilling new kind of reading experience. As our story opens, a horrific family tragedy sets sixteen-year-old Jacob Portman journeying to a remote island off the coast of Wales, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. HOLLOW CITY: September 3, 1940. Ten peculiar children flee an army of deadly monsters. And only one person can help them—but she's trapped in the body of a bird. The extraordinary adventure continues as Jacob Portman and his newfound friends journey to London, the peculiar capital of the world. There, they hope to find a cure for their beloved headmistress, Miss Peregrine. But in this war-torn city, hideous surprises lurk around every corner. LIBRARY OF SOULS: A boy, a girl, and a talking dog. They're all that stands between the sinister wights and the future of peculiar children everywhere. Jacob Portman ventures through history one last time to rescue the peculiar children from a heavily guarded fortress. He's joined by girlfriend and firestarter Emma Bloom, canine companion Addison MacHenry, and some very unexpected allies.




Grandfather's House


Book Description

After a prank lands him in serious trouble, Malcolm Hernandez, a sixteen-year-old boy, is shipped off to live with his grandparents while his mother attempts to save him from expulsion and criminal charges. Malcolm believes the stay will be easy-a vacation with milk and cookies and tales from the past. His hopes, however, are shattered when he bumps heads with his grandfather, Ronald O'Donnell-a stern, violent man with a sinister past. Ronald plans on disciplining his grandson in order to 'save' him from himself. He is not afraid of abusing him, either. He will physically, emotionally, and mentally break him. Jon Athan, the author of The Abuse of Ashley Collins, invites you to stay at grandfather's house to witness true human horror. WARNING: This book contains scenes of graphic violence, including violence towards children. This book is about abuse-emotional, physical, and mental. This book does not contain any explicit sex scenes, but it does discuss sexual abuse. This book is not intended for those easily offended or appalled.




Translating Israel


Book Description

Reflects the rise of literature in modern-day Israel and the problematic reception of literature in America and within the American Jewish community. Israeli literature provides a unique lens for viewing th~ inner dynamics of this small but critically important society. In addition, its leading writers such as S. Y. Agnon, Yehuda Amichai, Amos Oz, and A. B. Yehoshua, among others, are recognized internationally as major world literary figures. Despite this international recognition, the rich literary tradition of Israeli literature has failed to reverberate and find significant readership or a following in America even among the American Jewish community. Alan L. Mintz traces the reception of Israeli literature in America from the 1970s to the present. He analyzes the influences that have shaped modern Israeli literature and reflects on the cultural differences that have impeded American and American Jewish appreciation of Israeli authors. Mintz then turns his attention to specific writers, examining their reception or lack thereof in America and places them within the emerging unfolding critical dialogue between the Israeli and American literary culture.