Translation and Emotion


Book Description

This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and problem-solving when translating. The book offers a new critical approach to the study of emotion in translation by analysing translators' accounts of their experiences, as well as drawing on a case study of emotional intelligence involving 155 professional translators. The author identifies three distinctive areas where emotions influence translators: emotional material contained in source texts, their own emotions, and the emotions of source and target readers. In order to explore the relevance and influence of emotions in translation, each chapter focuses on a different emotion trait: emotion perception, emotion regulation, and emotion expression.




Resilience in Children, Adolescents, and Adults


Book Description

Resilience in Children, Adolescents, and Adults: Translating Research into Practice recognizes the growing need to strengthen the links between theory, assessment, interventions, and outcomes to give resilience a stronger empirical base, resulting in more effective interventions and strength-enhancing practice. This comprehensive volume clarifies core constructs of resilience and links these definitions to effective assessment. Leading researchers and clinicians examine effective scales, questionnaires, and other evaluative tools as well as instructive studies on cultural considerations in resilience, resilience in the context of disaster, and age-appropriate interventions. Key coverage addresses diverse approaches and applications in multiple areas across the lifespan. Among the subject areas covered are: - Perceived self-efficacy and its relationship to resilience. - Resilience and mental health promotion in the schools. - Resilience in childhood disorders. - Critical resources for recovering from stress. - Diversity, ecological, and lifespan issues in resilience. - Exploring resilience through the lens of core self-evaluation. Resilience in Children, Adolescents, and Adults is an important resource for researchers, clinicians and allied professionals, and graduate students in such fields as clinical child, school, and developmental psychology, child and adolescent psychiatry, education, counseling psychology, social work, and pediatrics.




Cross-Cultural Research Methods in Psychology


Book Description

Cross-cultural research is now an undeniable part of mainstream psychology and has had a major impact on conceptual models of human behavior. Although it is true that the basic principles of social psychological methodology and data analysis are applicable to cross-cultural research, there are a number of issues that are distinct to it, including managing incongruities of language and quantifying cultural response sets in the use of scales. Cross-Cultural Research Methods in Psychology provides state-of-the-art knowledge about the methodological problems that need to be addressed if a researcher is to conduct valid and reliable cross-cultural research. It also offers practical advice and examples of solutions to those problems and is a must-read for any student of culture.




Case Studies in Clinical Psychological Science


Book Description

Case Studies in Clinical Psychological Science demonstrates in detail how the clinical science model can be applied to actual cases. This book's unique structure presents dialogues between leading clinical researchers regarding the treatment of a wide variety of psychological problems.




Trauma, Meaning, and Spirituality


Book Description

Trauma represents a spiritual or religious violation for many survivors. This book describes how to promote healthy healing and meaning-making in clients with a history of trauma.




Handbook of Clinical Psychology Competencies


Book Description

This three-volume handbook describes the core competency areas in providing psychological services relevant to practitioners as well as clinical researchers. It covers assessment and conceptualization of cases, the application of evidence-based methods, supervision, consultation, cross-cultural factors, and ethics.




Handbook of Positive Psychology in Intellectual and Developmental Disabilities


Book Description

This handbook examines the wide-ranging applications of positive psychology in the field of intellectual and developmental disabilities. It discusses the change in perceptions of disability and the shifting use of traditional deficit-based treatments. It presents evidence-based approaches and strategies that promote individuals’ strengths and capacities and as well as provide supports and services to enhance quality of life. Chapters address medical and psychological aspects in intellectual and developmental disabilities, such as mindfulness, motivation, physical well-being, and self-regulation. The book also discusses uses of assessment practices in evaluating interventions and client outcomes. In addition, it explores ways practitioners, with positive psychology, can focus on what a person is capable of achieving, thereby leading to more effective approaches to care and treatment. Topics featured in the Handbook include: Translating the quality of life concept into practice. The Casual Agency Theory and its implications for understanding self-determination. The Mindfulness-Based Individualized Support Plan (MBISP) and its use in providing support to people with intellectual and developmental disabilities. The unique role that friendship plays to people’s lives and social well-being. Supported Decision-Making (SDM) as an alternative to guardianship. A positive psychology approach to aging and retirement. The Handbook of Positive Psychology in Intellectual and Developmental Disabilities is a must-have resource for researchers, professors, and graduate students as well as clinicians and related professionals in clinical child and school psychology, behavioral therapy, social work, applied behavioral analysis, recreational therapy, occupational therapy, education, speech and language pathology, psychiatry, clinical medicine, and nursing.




Critical Issues in Psychotherapy


Book Description

"The contributors are an esteemed group that have played significant roles in shaping contemporary understanding of the issues they will be addressing. The number of chapters coincides with the number of weeks in a typical semester, increasing its use as a course text." —Brian Vandenberg, University of Missouri-St. Louis A landmark publication, Critical Issues in Psychotherapy moves the discipline into the new millennium by addressing many of the field′s new and revolutionary approaches. Through illustrative therapy cases and practitioner commentaries, this text examines both the newer and the more established models in psychotherapy. Bridging the gap between theory and practice, this volume translates the new approaches to psychotherapy, making them more accessible to students. Organized around the issues that are fundamental to psychotherapy, chapters include information on empirically validated treatments, mainstream theories, individualism, spirituality, multiculturalism, moral and legal discourse, and managed care. Bringing together an esteemed group of authorities, this will be the ideal text for students in advanced courses in psychotherapy and counseling practice and theory.




Translation of Thought to Written Text While Composing


Book Description

Translation of cognitive representations into written language is one of the most important processes in writing. This volume provides a long-awaited updated overview of the field. The contributors discuss each of the commonly used research methods for studying translation; theorize about the nature of the cognitive and language representations and cognitive/linguistic transformation mechanisms involved in translation during writing; and make the case that translation is a higher-order executive function that is fundamental to the writing process. The book also reviews the application of research to practice -- that is, the translation of the research findings in education and the work-world for individuals who interact with others using written language to communicate ideas. This volume provides a rich resource for student, theorists, and empirical researchers in cognitive psychology, linguistics, and education; and teachers and clinicians who can use the research in their work.