Translating Wisdom


Book Description

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha—an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent—Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia’s past but also its present.




Siddhānta-bindu


Book Description




Advaita Vedanta and Vaisnavism


Book Description

In Indian philosophy and theology, the ideology of Vedanta occupies an important position. Hindu religious sects accept the Vedantic soteriology, which believes that there is only one conscious reality, Brahman from which the entire creation, both conscious and non-conscious, emanated. Madhusudana Sarasvati, who lived in sixteenth century Bengal and wrote in Sanskrit, was the last great thinker among the Indian philosophers of Vedanta. During his time, Hindu sectarians, rejected monistic Vedanta. Although a strict monist, Madhusudana tried to make a synthesis between his monistic philosophy and his theology of emotional love for God. Sanjukta Gupta provides the only comprehensive study of Madhusudana Sarasvati's thought. She explores the religious context of his extensive and difficult works, offering invaluable insights into Indian philosophy and theology.










Religious Cultures in Early Modern India


Book Description

Religious authority and political power have existed in complex relationships throughout India’s history. The centuries of the ‘early modern’ in South Asia saw particularly dynamic developments in this relationship. Regional as well as imperial states of the period expanded their religious patronage, while new sectarian centres of doctrinal and spiritual authority emerged beyond the confines of the state. Royal and merchant patronage stimulated the growth of new classes of mobile intellectuals deeply committed to the reappraisal of many aspects of religious law and doctrine. Supra-regional institutions and networks of many other kinds - sect-based religious maths, pilgrimage centres and their guardians, sants and sufi orders - flourished, offering greater mobility to wider communities of the pious. This was also a period of growing vigour in the development of vernacular religious literatures of different kinds, and often of new genres blending elements of older devotional, juridical and historical literatures. Oral and manuscript literatures too gained more rapid circulation, although the meaning and canonical status of texts frequently changed as they circulated more widely and reached larger lay audiences. Through explorations of these developments, the essays in this collection make a distinctive contribution to a critical formative period in the making of India’s modern religious cultures. This book was published as a special issue of South Asian History and Culture.







Siddhāntabinduḥ


Book Description

Commentary, with supercommentary, on Śaṅkarācārya's Daśaślokī, verse treatise on the Advaita school in Hindu philosophy.




Existence and Perception in Medieval Vedānta


Book Description

This book focuses on discussions of metaphysics and epistemology in early modern India found in the works of the South Indian philosopher Vyāsatīrtha (1460-1539). Vyāsatīrtha was pivotal to the ascendancy of the Mādhva tradition to intellectual and political influence in the Vijayanagara Empire. This book is primarily a philosophical reconstruction based on original translations of relevant parts of Vyāsatīrtha's Sanskrit philosophical text, the "Nectar of Logic" (Nyāyāmr̥ta). Vyāsatīrtha wrote the Nyāyāmr̥ta as a vindication of his tradition's theistic world view against the Advaita tradition of Vedānta. In the centuries after it was written, the Nyāyāmr̥ta came to dominate philosophical discussions among Vedānta traditions in India. The Advaitins argued for an anti-realist stance about the empirical world, according to which the world of our experience is simply an illusion that can be dispelled by a deep study of the Upaniṣads. This book reconstructs the parts of the Nyāyāmr̥ta where Vyāsatīrtha argues in favor of the reality of the world against the Advaitins. Philosophically, it focuses on the concept of existence in Vyāsatīrtha's metaphysics, and on his arguments about knowledge and the philosophy of perception.