Travels in the Levant


Book Description

In 1546, Pierre Belon - already a naturalist of some renown - travelled to Constantinople in the entourage of the French Ambassador to Suleiman the Magnificent. En route, he visited Venice, Ragusa, Corfu and Crete, and over the next two years travelled throughout the Ottoman domains, - to Egypt, Anatolia, Arabia, and the Holy Land - returning to France in 1549. Wherever he went, Belon described plants, birds, mammals and fish, and recorded the customs of the inhabitants - what they ate, how they reared their children - collecting information on almost every aspect of the lands through which he passes. He did not rely on hearsay, on previous accounts, or on authority: what we have are his own observations, and the result of assiduous questioning and meticulous recording. His Observations, 'written in our ordinary French tongue', were published in 1553. In April 1564, Pierre Belon was murdered by persons unknown while crossing the Bois de Boulogne. Although Pierre Belon is well known as a naturalist, and - with his treatises on fish and birds - as a founder of comparative anatomy, his Observations have not previously appeared, in full, in English. Following a distinguished career as a civil servant, James Hogarth acquired a reputation as a versatile and punctilious translator. His translations span travel guides, archaeological texts, and novels. His 2002 translation of Victor Hugo's Travailleurs de la Mer was awarded the French-American Foundation Translation Prize. He died in 2006.






















Levant


Book Description

Not so long ago, in certain cities on the shores of the eastern Mediterranean, Muslims, Christians, and Jews lived and flourished side by side. What can the histories of these cities tell us? Levant is a book of cities. It describes three former centers of great wealth, pleasure, and freedom—Smyrna, Alexandria, and Beirut—cities of the Levant region along the eastern coast of the Mediterranean. In these key ports at the crossroads of East and West, against all expectations, cosmopolitanism and nationalism flourished simultaneously. People freely switched identities and languages, released from the prisons of religion and nationality. Muslims, Christians, and Jews lived and worshipped as neighbors.Distinguished historian Philip Mansel is the first to recount the colorful, contradictory histories of Smyrna, Alexandria, and Beirut in the modern age. He begins in the early days of the French alliance with the Ottoman Empire in the sixteenth century and continues through the cities' mid-twentieth-century fates: Smyrna burned; Alexandria Egyptianized; Beirut lacerated by civil war.Mansel looks back to discern what these remarkable Levantine cities were like, how they differed from other cities, why they shone forth as cultural beacons. He also embarks on a quest: to discover whether, as often claimed, these cities were truly cosmopolitan, possessing the elixir of coexistence between Muslims, Christians, and Jews for which the world yearns. Or, below the glittering surface, were they volcanoes waiting to erupt, as the catastrophes of the twentieth century suggest? In the pages of the past, Mansel finds important messages for the fractured world of today.