An Anglo-Norman Reader


Book Description

This book is an anthology with a difference. It presents a distinctive variety of Anglo-Norman works, beginning in the twelfth century and ending in the nineteenth, covering a broad range of genres and writers, introduced in a lively and thought-provoking way. Facing-page translations, into accessible and engaging modern English, are provided throughout, bringing these texts to life for a contemporary audience. The collection offers a selection of fascinating passages, and whole texts, many of which are not anthologised or translated anywhere else. It explores little-known byways of Arthurian legend and stories of real-life crime and punishment; women’s voices tell history, write letters, berate pagans; advice is offered on how to win friends and influence people, how to cure people’s ailments and how to keep clear of the law; and stories from the Bible are retold with commentary, together with guidance on prayer and confession. Each text is introduced and elucidated with notes and full references, and the material is divided into three main sections: Story (a variety of narrative forms), Miscellany (including letters, law and medicine, and other non-fiction), and Religious (saints' lives, sermons, Bible commentary, and prayers). Passages in one genre have been chosen so as to reflect themes or stories that appear in another, so that the book can be enjoyed as a collection or used as a resource to dip into for selected texts. This anthology is essential reading for students and scholars of Anglo-Norman and medieval literature and culture. Wide-ranging and fully referenced, it can be used as a springboard for further study or relished in its own right by readers interested to discover Anglo-Norman literature that was written to amuse, instruct, entertain, or admonish medieval audiences.




A Grammar of Mavea


Book Description

Spoken on Mavea Island by approximately 32 people, Mavea is an endangered Oceanic language of Vanuatu. This work provides grammatical descriptions of this hitherto undescribed language. Fourteen chapters, containing more than 1,400 examples, cover topics in the phonology and morphosyntax of Mavea, with an emphasis on the latter. Of particular interest are examples of individual speaker variation presented throughout the grammar; the presence of three linguo-labials (still used today by a single speaker) that were unexpectedly found before the rounded vowel /o/; and a chapter on numerals and the counting system, which have long been replaced by Bislama’s but are remembered by a handful of speakers. Most of the grammatical descriptions derive from a corpus of texts of various genres (conversations, traditional stories, personal histories, etc.) gathered during the author’s fieldwork, conducted for eleven months between 2005 and 2007.




Beckett's Dying Words


Book Description

Most people most of the time want to live for ever. But there is another truth; the longing for oblivion. With pain, wit, and humour, the art of Samuel Beckett variously embodies this truth, this ancient enduring belief that it is better to be dead than alive, best of all never to have been born. Beckett is the supreme writer of an age which has created new possiblities and impossibilities even in the matter of death and its definition, an age of transplants and life-support. But howdoes a writer give life to dismay at life itself, to the not-simply-unwelcome encroachments of death? After all, it is for the life, the vitality, of their language that we value writers. As a young man, Beckett himself praised Joyce's words. `They are alive.' Beckett became himself as a writer when he realized in his very words a principle of death. In cliches, which are dead but won't lie down. In a dead language and its memento mori. In words which mean their own opposites, cleaving andcleaving. In the self-stultifying or suicidal turn, dubbed the Irish bull. In what Beckett called a syntax of weakness. This book explores the relation between deep convictions about life or death and the incarnations which these take in the exact turns of a great writer - the realizations of an Irishman who wrote in English and in French, two languages with different apprehensions of life and of death.




Trilingual 888 English Spanish Bengali Illustrated Vocabulary Book


Book Description

Dive into the vibrant world of language with the "Trilingual 888 English Spanish Bengali Illustrated Vocabulary Book" This captivating educational masterpiece is not just a book, but a linguistic adventure that spans three languages - English, Spanish and Bengali. Prepare to be captivated by the mesmerizing blend of words and images as you explore 888 carefully chosen vocabulary words. Each page is a gateway to a world of discovery, where charming illustrations breathe life into everyday scenarios - from bustling markets to serene landscapes, and from enchanting stories to the marvels of nature. This trilingual vocabulary book is more than just a learning tool - it's an immersive experience. The captivating visuals effortlessly guide readers across language barriers, making the process of learning words in multiple languages an exciting and engaging journey. With clear and concise word labels in English, Spanish and Bengali, this book offers a seamless way to expand your vocabulary while reveling in the joy of language acquisition. Whether you're a language enthusiast, a curious learner, or a parent eager to introduce your child to the wonders of trilingualism, this book is an invaluable resource. Uncover the beauty of language diversity, foster a deeper understanding of different cultures, and embark on a trilingual quest that will leave you enriched and enlightened. The "Trilingual 888 English Spanish Bengali Illustrated Vocabulary Book" is a testament to the joy of learning, and a must-have addition to any language lover's collection. Product Details: * 888 Trilingual basic words with pictures. * A total of 2,664 basic words (888 x 3). * 109 pages printed in black and white. * Includes Special Bonus: 10 Trilingual Word Search Puzzles. * Printed on bright white smooth paper. * Premium matte cover finish. * Large format 8.5" x 11.0" (215mm x 280mm) pages.




African Languages in a Digital Age


Book Description

With increasing numbers of computers and diffusion of the internet around the world, localisation of the technology, and the content it carries, into the many languages people speak is becoming an ever more important area for discussion and action. Localisation, simply put, includes translation and cultural adaptation of user interfaces and software applications, as well as the creation and translation of internet content in diverse languages. It is essential in making information and communication technology more accessible to the populations of the poorer countries, increasing its relevance to their lives, needs, and aspirations, and ultimately in bridging the 'digital divide'.




Diversity Dimensions in Mathematics and Language Learning


Book Description

Wie hängen sprachliche und mathematische Entwicklung zusammen? Dieser Frage wird derzeit mit großem Interesse aus unterschiedlichen Perspektiven nachgegangen. Dieser Sammelband vereint Erkenntnisse aus Psychologie, Neurowissenschaften, Mathematikdidaktik, (Psycho-)Linguistik und Mehrsprachigkeitsforschung. Der interdisziplinäre Ansatz bietet einen umfassenden Blick auf den aktuellen Forschungsstand, dargestellt von national und international renommierten Forschenden. Das Buch gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil „Modelle und Theorien“ fasst theoretische Überlegungen zusammen und stellt Strukturen für Forschung und Praxis bereit. Dieser Teil dient dazu, den Grundstein für die anderen Teile sowie für zukünftige Forschung zu legen. Der zweite Teil „Kindergartenalter“ sowie der dritte Teil „Grundschulalter“ decken empirische Befunde über die Korrelation zwischen Sprache und mathematischem Lernen in der jeweiligen Altersgruppe ab. Ein besonderer Fokus liegt hierbei auf dem Aspekt der Mehrsprachigkeit. Damit bietet dieser Sammelband eine große Bandbreite fachspezifischen Wissens für Bildungswissenschaftler*innen, Lehramtsstudierende, Psycholog*innen und Forschende zur Mehrsprachigkeit.







Foreign Accent


Book Description

To what extent do our accents determine the way we are perceived by others? Is a foreign accent inevitably associated with social stigma? Accent is a matter of great public interest given the impact of migration on national and global affairs, but until now, applied linguistics research has treated accent largely as a theoretical puzzle. In this fascinating account, Alene Moyer examines the social, psychological, educational and legal ramifications of sounding 'foreign'. She explores how accent operates contextually through analysis of issues such as: the neuro-cognitive constraints on phonological acquisition, individual factors that contribute to the 'intractability' of accent, foreign accent as a criterion for workplace discrimination, and the efficacy of instruction for improving pronunciation. This holistic treatment of second language accent is an essential resource for graduate students and researchers interested in applied linguistics, bilingualism and foreign language education.




Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives


Book Description

This book presents papers from the International Conference on Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives (IEEHGIP 2020), held on 25–27 March 2020. The conference brought together researchers and practitioners from various disciplines within engineering and humanities to offer a range of perspectives. Focusing on, but not limited to, Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Russian education the book will appeal to a wide academic audience seeking ways to initiate positive changes in education.