Trochemoche


Book Description

DIVDIVPoems of the barrio and of the Americas beyond/divDIV /divDIVSpanish for “helter-skelter,” Trochemoche begins by conjuring life in the barrio, whether in a slum in a Texas border town or in L.A., the vast, hectic, desperate California metropolis where Luis J. Rodríguez grew up. For Rodríguez, only art offered deliverance from the despair of gang violence and poverty, and these poems stand as prayers for transcendence, recorded long after Rodríguez escaped his violent past and began to explore the wider world. Here Rodríguez offers not only songs of the American dream, but a dream of the Americas, a place that invites a pell-mell, sometimes violent, collision of cultures, human impulses, and natural forces./divDIV /divDIVThis ebook features an illustrated biography of Luis J. Rodríguez including rare images from the author’s personal collection./divDIV/div/div




Structure and Analogy in the Playful Lexicon of Spanish


Book Description

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.




Spilling the Beans in Chicanolandia


Book Description

Since the 1980s, a prolific "second wave" of Chicano/a writers and artists has tremendously expanded the range of genres and subject matter in Chicano/a literature and art. Building on the pioneering work of their predecessors, whose artistic creations were often tied to political activism and the civil rights struggle, today's Chicano/a writers and artists feel free to focus as much on the aesthetic quality of their work as on its social content. They use novels, short stories, poetry, drama, documentary films, and comic books to shape the raw materials of life into art objects that cause us to participate empathetically in an increasingly complex Chicano/a identity and experience. This book presents far-ranging interviews with twenty-one "second wave" Chicano/a poets, fiction writers, dramatists, documentary filmmakers, and playwrights. Some are mainstream, widely recognized creators, while others work from the margins because of their sexual orientations or their controversial positions. Frederick Luis Aldama draws out the artists and authors on both the aesthetic and the sociopolitical concerns that animate their work. Their conversations delve into such areas as how the artists' or writers' life experiences have molded their work, why they choose to work in certain genres and how they have transformed them, what it means to be Chicano/a in today's pluralistic society, and how Chicano/a identity influences and is influenced by contact with ethnic and racial identities from around the world.




World Literature Today


Book Description




Trochemoche


Book Description

Trochemoche, "helterskelter" in Spanish, expresses the turmoil of the barrio and explores recovery and personal growth, ways of knowledge, revolution, and the power of poetry. In the cadence of struggle, of street talk, and the salient speech of the social outcast, Trochemoche is about new meters, new meanings, the new verse of colors, breath, and whispers at the closing of the millennium and at the mouth of the new. It expresses soul-freedom as the clarion call of the new politics.










A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots


Book Description

This work traces the etymologies of the entries to their earliest sources, shows their kinship to both Spanish and English, and organizes them into families of words in an Appendix of Indo-European roots. Entries are based on those of the Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española.




Chicano Writers


Book Description

Devoted to literature produced by writers of Mexican descent born in the United States, living here permanently, or having lived in the territory which until 1848 was part of Mexico.




Español-Inglés


Book Description