An American Language


Book Description

"This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language."—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.




América


Book Description

An epic history of the Spanish empire in North America from 1493 to 1898 by Robert Goodwin, author of Spain: The Centre of the World. At the conclusion of the American Revolution, half the modern United States was part of the vast Spanish Empire. The year after Columbus's great voyage of discovery, in 1492, he claimed Puerto Rico and the Virgin Islands for Spain. For the next three hundred years, thousands of proud Spanish conquistadors and their largely forgotten Mexican allies went in search of glory and riches from Florida to California. Many died, few triumphed. Some were cruel, some were curious, some were kind. Missionaries and priests yearned to harvest Indian souls for God through baptism and Christian teaching. Theirs was a frontier world which Spain struggled to control in the face of Indian resistance and competition from France, Britain, and finally the United States. In the 1800s, Spain lost it all. Goodwin tells this history through the lives of the people who made it happen and the literature and art with which they celebrated their successes and mourned their failures. He weaves an epic tapestry from these intimate biographies of explorers and conquerors, like Columbus and Coronado, but also lesser known characters, like the powerful Gálvez family who gave invaluable and largely forgotten support to the American Patriots during the Revolutionary War; the great Pueblo leader Popay; and Esteban, the first documented African American. Like characters in a great play or a novel, Goodwin's protagonists walk the stage of history with heroism and brio and much tragedy.




The Spanish Army in North America 1700–1793


Book Description

Long before England established a serious presence in the New World, Spain had already established an overseas Empire. In North America, this included vast tracts of territory including most of what today comprises the states of Florida, Arizona, Nevada, New Mexico, Texas, Alabama, Illinois and California. In later years, as the British and the French came to expand their claims, they often came into conflict with the Spanish. The Spanish also played a significant part during the American Revolution, fighting against the British and drawing off forces needed to fight the Americans. This book covers all of the North American Spanish forces that fought in the campaigns of the 18th century.




Spain and the Independence of the United States: An Intrinsic Gift


Book Description

The role of Spain in the birth of the United States is a little known and little understood aspect of U.S. independence. Through actual fighting, provision of supplies, and money, Spain helped the young British colonies succeed in becoming an independent nation. Soldiers were recruited from all over the Spanish empire, from Spain itself and from throughout Spanish America. Many died fighting British soldiers and their allies in Central America, the Caribbean, along the Mississippi River from New Orleans to St. Louis and as far north as Michigan, along the Gulf Coast to Mobile and Pensacola, as well as in Europe. Based on primary research in the archives of Spain, this book is about United States history at its very inception, placing the war in its broadest international context. In short, the information in this book should provide a clearer understanding of the independence of the United States, correct a longstanding omission in its history, and enrich its patrimony. It will appeal to anyone interested in the history of the Revolutionary War and in Spain's role in the development of the Americas.




El Norte


Book Description

A sweeping saga of the Spanish history and influence in North America over five centuries, from the acclaimed author of Empire’s Crossroads. Because of our shared English language, as well as the celebrated origin tales of the Mayflower and the rebellion of the British colonies, the United States has prized its Anglo heritage above all others. However, as Carrie Gibson explains with great depth and clarity in El Norte, the nation has much older Spanish roots?ones that have long been unacknowledged or marginalized. The Hispanic past of the United States predates the arrival of the Pilgrims by a century, and has been every bit as important in shaping the nation as it exists today. El Norte chronicles the dramatic history of Hispanic North America from the arrival of the Spanish in the early 16th century to the present?from Ponce de Leon’s initial landing in Florida in 1513 to Spanish control of the vast Louisiana territory in 1762 to the Mexican-American War in 1846 and up to the more recent tragedy of post-hurricane Puerto Rico and the ongoing border acrimony with Mexico. Interwoven in this narrative of events and people are cultural issues that have been there from the start but which are unresolved to this day: language, belonging, community, race, and nationality. Seeing them play out over centuries provides vital perspective at a time when it is urgently needed. In 1883, Walt Whitman meditated on his country’s Spanish past: “We Americans have yet to really learn our own antecedents, and sort them, to unify them,” predicting that “to that composite American identity of the future, Spanish character will supply some of the most needed parts.” That future is here, and El Norte, a stirring and eventful history in its own right, will make a powerful impact on our national understanding. “This history debunks the myth of American exceptionalism by revisiting a past that is not British and Protestant but Hispanic and Catholic. Gibson begins with the arrival of Spaniards in La Florida, in 1513, discusses Mexico’s ceding of territory to the U.S., in 1848, and concludes with Trump’s nativist fixations. Along the way, she explains how California came to be named after a fictional island in a book by a Castilian Renaissance writer and asks why we ignore a chapter of our history that began long before the Pilgrims arrived. At a time when the building of walls occupies so much attention, Gibson makes a case for the blurring of boundaries.” —New Yorker “A sweeping and accessible survey of the Hispanic history of the U.S. that illuminates the integral impact of the Spanish and their descendants on the U.S.’s social and cultural development. . . . This unusual and insightful work provides a welcome and thought-provoking angle on the country’s history, and should be widely appreciated.” —Publishers Weekly, starred review, PW Pick




Spanish in the United States


Book Description

This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.




The Spanish Frontier in North America


Book Description

Winner of the 1993 Western Heritage Award given by the National Cowboy Hall of Fame, here is a definitive history of the Spanish colonial period in North America. Authoritative and colorful, the volume focuses on both the Spaniards' impact on Native Americans and the effect of North Americans on Spanish settlers. "Splendid".--New York Times Book Review.




U.S.A. - Spanish America


Book Description

Essays exploring the identity of America.




Latin American Spanish


Book Description

The first part of the book presents a linguistic analysis of Latin American Spanish and places it in a broad historical context. The author examines the phonology and morphology of the language, its syntactic and lexical variation and social differentiation, its past and present contacts with other languages and also explores the sociohistorical factors which have shaped the various Latin American Spanish dialects. He provides the reader with a detailed account of the influence of African and Native American languages and populations, and assesses the contribution made by Peninsular Spanish. This includes the geographical and social origins of the original Spanish settlers, the effects of dialect levelling and nautical language and subsequent migratory patterns. There are also in-depth evaluations of dialect classification schemes.




Francisco de Miranda, a Transatlantic Life in the Age of Revolution


Book Description

Before there was Sim-n Bol'var, there was Francisco de Miranda. He was among the most infamous men of his generation, loved or hated by all who knew him. Venezuelan General Francisco Gabriel de Miranda (1750-1816) participated in the major political events of the Atlantic World for more than three decades. Before his tragic last days he would be Spanish soldier, friend of U.S. presidents, paramour of Catherine the Great, French Revolutionary general in the Belgian campaigns, perennial thorn in the side of British Prime Minister William Pitt, and fomenter of revolution in Spanish America. He used his personal relationships with leaders on both sides of the Atlantic to advance his dream of a liberated Spanish America. Author Karen Racine brings the man into focus in a careful, thorough analysis, showing how his savvy, firm political beliefs and courageous actions saved him from being the simple scoundrel that his dalliances suggested. Shedding light on one of history's most charismatic and cosmopolitan world citizens, Francisco de Miranda will appeal to all those interested in biography and Latin American history.