Book Description

So, what happens in Uncle Vanya? Not much; just life, played out over four acts. There are rich people, and there are people who work for the rich people, whom the rich people don't really care about. There is a gun fired in anger and desperation, but there aren't any bodies to carry off stage. There are men making fools of themselves over women. There are those who accept their fates and wait for their rewards in heaven, and there are others who don't care one way or another. Chekhov's play moves so languidly that, without a vibrant cast, an understanding director, and a lively translation, it stands the chance of passing under the radar of the average audience. The reworking of the script aims at accessibility, replacing the "outdated colloquialisms" and "brittle prose" of earlier translations.