Mission Field


Book Description




Kaapse bibliotekaris


Book Description

Issues for Nov. 1957- include section: Accessions. Aanwinste, Sept. 1957-




The Literature Police


Book Description

'Censorship may have to do with literature', Nadine Gordimer once said, 'but literature has nothing whatever to do with censorship.' As the history of many repressive regimes shows, this vital borderline has seldom been so clearly demarcated. Just how murky it can sometimes be is compellingly exemplified in the case of apartheid South Africa. For reasons that were neither obvious nor historically inevitable, the apartheid censors were not only the agents of the white minority government's repressive anxieties about the medium of print. They were also officially-certified guardians of the literary. This book is centrally about the often unpredictable cultural consequences of this paradoxical situation. Peter D. McDonald brings to light a wealth of new evidence - from the once secret archives of the censorship bureaucracy, from the records of resistance publishers and writers' groups both in the country and abroad - and uses extensive oral testimony. He tells the strangely tangled stories of censorship and literature in apartheid South Africa and, in the process, uncovers an extraordinarily complex web of cultural connections linking Europe and Africa, East and West. The Literature Police affords a unique perspective on one of the most anachronistic, exploitative, and racist modern states of the post-war era, and on some of the many forms of cultural resistance it inspired. It also raises urgent questions about how we understand the category of the literary in today's globalized, intercultural world.










Inzuzo


Book Description

Inzuzo is a classic collection of poems, first published in 1943, about religion, nature, life and historical events and prominent figures in the history of Africans. It has five sections: Izabelo (Distributions), Izibongo ezingokufa nokuthwasa komnyaka (Poems about death and the beginning of the year), Izibongo ezingabafi bethu (Poems about the dead), Izibongo ngabawele iilwandle (Poems about people who have travelled overseas) and Ingqokelela (Collection). In each section, Mqhayi proved himself to be a literary author with the ability and skill to transform from a traditional poet to a modern poet. This ability is most evident in the first section, Izabelo, with poems composed in a manner that demonstrates western influence in their structure. Mqhayi was able to combine modern versification with the diction and artistic form of izibongo (praise poems). Mqhayi’s poetry is also a storehouse of historical events as in poems like Umnyaka omtsha, 1915 (New Year, 1915), Aa! Zweliyazuza! (Hail Great Britain on whom the sun never sets!), and Umfikazi uCharlotte Manyhi Maxeke, a tribute to Charlotte Manyhi Maxeke. In these poems, his style as a praise poet is distinct. The poems portray Mqhayi as a religious and social poet. He took an interest in the welfare of his people and embraced African culture. Known as the father of isiXhosa contemporary and traditional poetry, Mqhayi was a well-known imbongi (praise poet) who was revered as Imbongi yeSizwe Jikelele (National Poet).




Phonemes, Graphemes and Democracy


Book Description

This book provides comprehensive guidelines on important aspects of isiXhosa orthography such as word division, spelling and capitalisation. Authors’ primary focus has been those challenging areas of standardisation which have not yet been attended to. The book makes an important contribution to the development of isiXhosa into a fully functional medium of teaching and learning in Higher Education, and facilitate the enhancement of its status as one of South Africa’s official languages. Print editions not for sale in Sub-Saharan Africa







Xhosa Poets and Poetry


Book Description

Xhosa oral poetry has defied the threats to its integrity over two centuries, to take its place in a free South Africa. This volume establishes the background to this poetic re-emergence, preserving and transmitting the voice of the Xhosa poet.




Imvaba kaXhosa


Book Description