Numbers and Units in Old Tagalog


Book Description

No doubt this book will meet the demand of historians, linguists, mathematicians, numismatists, philippinologists and tagalists as well as all the readers interested in the unusual. Like the 1992 article on which it is based, this book is the first one in English to broach the difficult subject of numeral expressions in Old Tagalog and the various concepts and measures associated with them. The book is about ten times as long as the article because it comprises a lexicon that deals with gold, money, taxes, usury, units of measurement, etc. Examples are numerous and generally drawn from such classics as the grammar of San Joseph (1610), Pinpin's manual (1610), the dictionaries of San Buenaventura (1613) and Noceda & Sanlucar (1754, 1860). Differently from the majority of publications on Tagalog, all the terms and examples are fully accented according to a precise system developed by the author, and explained in an appendix.




LIM Filipino-English English-Filipino Dictionary


Book Description

A Filipino-English, English-Filipino Dictionary with 11,000 entries. Classroom-tested. All 28 letters of the Alpabetong Filipino are used. Includes: basic conversation, grammar, environment, demographic data and histories of the Philippines and Filipino Americans. Ideal for school, business and travel. Hardcover edition.




Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs


Book Description

This book is a provisional essay, followed by a vocabulary and an index, on the Tagalogs' world view in the Sixteenth Century. It is mainly based on the entries of the earliest dictionaries of the Tagalog language. These were written by Spanish lexicographers about half-a-century after the conquest of the Philippines (Cebu 1565, Manila 1571). Additional data are drawn from Spanish chronicles. Many of the recorded beliefs and customs were already obsolete at the turn of the Seventeenth Century. Some are extremely surprising, starting from the primeval myth according to which the world had no solid land at its beginning, but only two fluids, water and air.




The Global Translator's Handbook


Book Description

A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator's Handbook, has been praised by some of the world's leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.




The Translator's Handbook


Book Description

Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.




Tuttle Pocket Tagalog Dictionary


Book Description

Tuttle Pocket Tagalog Dictionary is the most up-to-date Tagalog pocket dictionary available. It contains a comprehensive range of contemporary Tagalog words and expressions, including the latest Internet and social media vocabulary. This dictionary is specifically designed to meet the needs of English speakers who are studying or using Tagalog on a daily basis. It contains over 15,000 entries including all the vocabulary (in both directions) needed for everyday use. All headwords are in bold for easy look-up.




Some People Need Killing


Book Description

TIME’S #1 NONFICTION BOOK OF THE YEAR • A NEW YORK TIMES BOOK REVIEW TOP 10 BEST BOOK OF THE YEAR “Patricia Evangelista’s searing account is not only the definitive chronicle of a reign of terror in the Philippines, but a warning to the rest of the world about the true dangers of despotism—its nightmarish consequences and its terrible human cost.”—Patrick Radden Keefe, New York Times bestselling author of Empire of Pain “Tragic, elegant, vital . . . Evangelista risked her life to tell this story.”—Tara Westover, #1 New York Times bestselling author of Educated “A journalistic masterpiece”—David Remnick, The New Yorker For six years, journalist Patricia Evangelista documented killings carried out by police and vigilantes in the name of then president Rodrigo Duterte’s war on drugs—a crusade that led to the slaughter of thousands—immersing herself in the world of killers and survivors and capturing the atmosphere of terror created when an elected president decides that some lives are worth less than others. The book takes its title from the words of a vigilante, which demonstrated the psychological accommodation many across the country had made: “I’m really not a bad guy,” he said. “I’m not all bad. Some people need killing.” A profound act of witness and a tour de force of literary journalism, Some People Need Killing is a brilliant dissection of the grammar of violence and an investigation into the human impulses to dominate and resist. WINNER OF THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY’S HELEN BERNSTEIN BOOK AWARD • FINALIST FOR THE CHAUTAUQUA PRIZE • LONGLISTED FOR THE WOMEN’S PRIZE AND THE MOORE PRIZE FOR HUMAN RIGHTS WRITING • A BEST BOOK OF THE YEAR: The New York Times, The New Yorker, The Economist, Chicago Public Library, CrimeReads, The Mary Sue




A Guide to World Language Dictionaries


Book Description

This single-volume reference offers a practical, evaluative guide to the main general dictionaries of the world's languages. It provides selective, critical annotations to help users choose the most appropriate dictionary for their purpose. The survey covers 275 languages with a written literature, and indicates the best source of word histories and best grammars.




Lexicography Then and Now


Book Description

Professor Zgusta’s work in lexicography and linguistics proper is built upon a multilingual command of linguistic theory, literary history, the history of linguistics, and his experience as a ›practical‹ lexicographer. The topic under consideration may be the organization and development of a standard variety of a language; explorations of the consequences of linguistic theory on the practical lexicographic applications in making dictionaries that range from Ahtna to Zoque and Batad Ifuagao to Yolngu-Matha; the method of definition in bilingual dictionaries; the state of affairs in Russian lexicography; learner’s dictionaries; ancient Greek lexicography; pragmatics; scripts and morphological types; the history of English lexicography; or behind the scenes at the making of the Czech-Chinese dictionary. The reader will not only be offered a careful and wide-ranging study of these important topics in the discipline, but will be taken on a guided comparative and historical tour that illuminates the strengths and weaknesses of current practice and theory. His work reminds those linguists and lexicographers who are locked into ›paradigm‹ battles of the Kuhnian kind that the wheel has already been invented. Most of the articles in this volume have been updated. The editors have also conflated six articles on the history of dictionaries into one seamless narrative with connective tissue supplied by Zgusta.