Wordplay and Metalinguistic / Metadiscursive Reflection


Book Description

Wordplay can be seen as a genuine interface phenomenon. It can be found both in everyday communication and in literary texts, and it can fulfil a range of functions – it may be entertaining and comical, it may be used to conceal taboo, and it may influence the way in which the speaker’s character is perceived. Moreover, wordplay also reflects on language and communication: it reveals surprising alternative readings, and emphasizes the phonetic similarity of linguistic signs that also points towards relations on the level of content. Wordplay unravels characteristics of literary language in everyday communication and opens up the possibility to analyze literary texts from a linguistic perspective. The first two volumes of the series The Dynamics of Wordplay therefore aim at bringing together contributions from linguistics and literary studies, focusing on theoretical issues such as basic techniques of wordplay, and its relationship to genres and discourse traditions. These issues are complemented by a series of case studies on the use of wordplay in individual authors and specific historical contexts. The contributions offer a fresh look on the multifaceted dynamics of wordplay in different communicative settings.




Wordplay and Metalinguistic/Metadiscursive Reflection


Book Description

This volume is the first of two bringing together selected contributions from linguistics and literary studies focusing on the variegated manifestations of wordplay in different communicative settings. By investigating basic techniques and ludic traditions, the volumes offer a fresh look on the metalinguistic/metadiscursive dimension of wordplay as well as on its various kinds of interplays.




Crossing Languages to Play with Words


Book Description

Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.




Expanding the Lexicon


Book Description

The creation of new lexical units and patterns has been studied in different research frameworks, focusing on either system-internal or system-external aspects, from which no comprehensive view has emerged. The volume aims to fill this gap by studying dynamic processes in the lexicon – understood in a wide sense as not being necessarily limited to the word level – by bringing together approaches directed to morphological productivity as well as approaches analyzing general types of lexical innovation and the role of discourse-related factors. The papers deal with ongoing changes as well as with historical processes of change in different languages and reflect on patterns and specific subtypes of lexical innovation as well as on their external conditions and the speakers’ motivations for innovating. Moreover, the diffusion and conventionalization of innovations will be addressed. In this way, the volume contributes to understanding the complex interplay of structural, cognitive and functional factors in the lexicon as a highly dynamic domain.




Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research


Book Description

This volume focuses on realisations of wordplay in different cultures and social and historical contexts, and brings together various research traditions of approaching wordplay. Together with the volume DWP 7, it assembles selected papers presented at the interdisciplinary conference The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trier, 2016) and stresses the inherent dynamicity of wordplay and wordplay research.




Language in Educational and Cultural Perspectives


Book Description

This book comprises 20 chapters that have been divided into two distinct parts: language in educational contexts and language in cultural contexts. The contributions included in this book are the outcome of the conference Contacts and Contrasts that was held in Konin, Poland, in 2021 (C&C2021). The contributions featured in the first part of the part of the book focus on various issues in the field of applied linguistics, in particular language education, second and foreign language learning as well as translator training. The second part of this edited collection features chapters devoted to a range of issues at the intersection of semantics, historical and contact linguistics, as well as literature.




Lexicography of Coronavirus-related Neologisms


Book Description

This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19-related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units, where they come from, how they are transmitted (or differ) across languages, and how their use and meaning are reflected in dictionaries of all sorts. Recent trends in as many as ten languages are considered, including general and specialized language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.




The Grammar of Hate


Book Description

Bringing together research from a global team of scholars, this innovative volume explores the morphosyntactic features of verbal aggression, an aspect of hate speech that has been hitherto overlooked. It will be essential reading for researchers and students of hate speech and verbal aggression.




The Book of Job in Wonderland


Book Description

The Book of Job in Wonderland explores the theme of mediation in the biblical book of Job with a unique approach that examines the Hebrew language, the history of its interpretation, and a comparative literary analysis of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. Both of these classics relentlessly subvert genre expectations in order to protest didactic religious instruction. In addition to biblical studies, this book makes contributions to lexicography, hermeneutics, medieval Jewish thought, early and modern Christianity, literary theory, and Victorian literature.




Imperial Beast Fables


Book Description

This book coins the term ‘imperial beast fable’ to explore modern forms of human-animal relationships and their origins in the British Empire. Taking as a starting point the long nineteenth-century fascination with non-European beast fables, it examines literary reworkings of these fables, such as Rudyard Kipling’s Jungle Books, in relation to the global politics of race, language, and species. The imperial beast fable figures variably as a key site where the nature and origins of mankind are hotly debated; an emerging space of conservation in which humans enclose animals to manage and control them; a cage in which an animal narrator talks to change its human jailors; and a vision of animal cosmopolitanism, in which a close kinship between humans and other animals is dreamt of. Written at the intersection of animal studies and postcolonial studies, this book proposes that the beast fable embodies the ideologies and values of the British Empire, while also covertly critiquing them. It therefore finds in the beast fable the possibility that the multitudinous animals it gives voice to might challenge the imperial networks which threaten their existence, both in the nineteenth century and today.