Xochitl and the Flowers


Book Description

Xochitl and her family, newly arrived in San Francisco from El Salvador,reate a beautiful plant nursery in place of the garbage heap behind theirpartment, and celebrate with their friends and neighbors.




Xochitl and the Flowers: X‰chitl, La Nia de Las Flores


Book Description

In this English-Spanish bilingual story by the award-winning author of "A Movie in My Pillow," a girl misses her friends, family and garden after she moves from El Salvador to San Francisco.







Race and Colorism in Education


Book Description

As one of the first scholarly books to focus on colorism in education, this volume considers how connections between race and color may influence school-based experiences. Chapter authors question how variations in skin tone, as well as related features such as hair texture and eye color, complicate perspectives on race and they demonstrate how colorism is a form of discrimination that affects educational stakeholders, especially students, families, and professionals, across P-16 institutions. This volume provides an outline of colorism’s contemporary relevance within the United States and shares considerations for international dimensions that are linked to immigration, refugee populations, and Canada. By situating colorism in an educational context, this book offers suggestions for how educators may engage and confront this form of discrimination.




A Song of Flowers: Ni Xochitl, Ni Kuikatl


Book Description

An ode to nature, poetry and design, this sumptuously produced book illuminates an understudied language and its poetic traditions In Nahuatl, a language spoken in present-day central Mexico since the 7th century, poetry is designated by a pair of metaphors, in xochitl in cuicatl: "the flower, the song." This term defines poetry as "an elevation, an outpouring that is expressed." Poems are a bouquet of words and associations to be sung to the sky. A confluence between an art book and a book of poetry, this work is a voyage into the poetic land of Nahuatl, an exploration of the literature of the Song of Flowers. It comprises 50 poems in Nahuatl, translated into English by Adam W. Coon, written by Mardonio Caballo. His work is introduced by literary scholar Alberto Manguel, who denotes the symbolism of songs and flowers in world literature. The stunning volume is made-to-measure by designer Fernando Laposse, using natural fibers derived from wine and corn production.




Bridging Family-Teacher Relationships for ELL and Immigrant Students


Book Description

Recent research suggests that good relationships between parents and their children’s providers or teachers could lead to positive outcomes for children and families. Positive, mutually respectful, and collaborative relationships between families and schools and education providers and teachers contribute to young children’s school readiness, increase positive family engagement in children’s programs, and strengthen home-program connection, a critical factor to children’s school success. Bridging Family-Teacher Relationships for ELL and Immigrant Students is a comprehensive reference source that focuses on research-based pedagogical practices for teaching young English language learners (ELL) and immigrants. It specifically looks at strategies across the curriculum including social-emotional development, parent involvement, language development, and more. While highlighting major themes that include academic engagement and achievement among ELL and immigrant children, factors affecting partnerships with schools and home, the impact of home environments on school readiness, and student performance, this book shares pedagogical practices across different subjects that use partnerships with families of ELL/immigrants. It is intended for classroom teachers (early childhood and K-12), parents, faculty, school administrators, academicians, professionals, researchers, and students interested in family-teacher relationships.




Flower Worlds


Book Description

The recognition of Flower Worlds is one of the most significant breakthroughs in the study of Indigenous spirituality in the Americas.Flower Worldsis the first volume to bring together a diverse range of scholars to create an interdisciplinary understanding of floral realms that extend at least 2,500 years in the past.




Little Chanclas


Book Description

A bilingual tale about Little Lilly Lujan who loves her chanclas (flip-flops) going slippety-slappety and flippity-flop. In fact, Lilly refuses any footwear except her favorite pair of flip-flops. "Why does Lilly love her chanclas so much?" her family cries. Lilly doesn't listen. That's why her family nicknames her "Little Chanclas." At baptisms, barbecues, quinceñeras, and picnics, you can hear Little Chanclas going slippety-slap and flippity-flop. Then one day Lilly dances a little too much at a fiesta, her chanclas come apart, a pit bull chews up the remains, and there is no more flip for her flop! Little Chanclas is inconsolable. Crisis ensues as she rejects shoe after shoe. But then a miracle happens. Lilly puts on a pair of soccer shoes. She's a natural. She goes clickety-click. She scores a goal. She's a star! José Lozano is a rising star in the thriving Latino art scene in Los Angeles, California. Born in Los Angeles, his family moved to Juárez, Chihuahua, México, when he was a baby. Growing up on the border, he found many of the cultural touchstones that continue to influence his work today—bad Mexican cinema, lucha libre, fotonovelas, ghost stories, and comic books. Lozano prefers to work in a series, focusing on themes like Mexican wrestlers, paper dolls, and lotería. In fact, the Los Angeles Metro System commissioned his loteria card portraits of various light rail riders for the La Brea/Expo Station. Lozano lives in Fullerton, California, and teaches elementary school in Anaheim.




An Aztec Herbal


Book Description

16th-century codex was first herbal and medical text compiled in the New World, with ancient remedies for everything from hiccoughs to gout. Index. New Introduction. Over 180 black-and-white and 38 color illustrations.




A Movie in My Pillow


Book Description

Poems for children that evoke the wonder of childhood in rural El Salvador include the relationship with a caring father and the author's confusion and delight in his new urban home.