Democracy in Mexico


Book Description







Teaching Translation from Spanish to English


Book Description

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.




Contemporary Spanish Politics


Book Description

With a focus predominantly on the two governments of José Maria Aznar between 1996 and 2004, and the José Luis Zapatero government after 2004, this book provides an introduction for students of Spain's history and its contemporary politics.




World Literature, Cosmopolitanism, Globality


Book Description

From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.




The Rational Spirit in Modern Continuum Mechanics


Book Description

Through his voluminous and in?uential writings, editorial activities, organi- tional leadership, intellectual acumen, and strong sense of history, Clifford - brose Truesdell III (1919–2000) was the main architect for the renaissance of - tional continuum mechanics since the middle of the twentieth century. The present collection of 42 essays and research papers pays tribute to this man of mathematics, science, and natural philosophy as well as to his legacy. The ?rst ?ve essays by B. D. Coleman, E. Giusti, W. Noll, J. Serrin, and D. Speiser were texts of addresses given by their authors at the Meeting in memory of Clifford Truesdell, which was held in Pisa in November 2000. In these essays the reader will ?nd personal reminiscences of Clifford Truesdell the man and of some of his activities as scientist, author, editor, historian of exact sciences, and principal founding member of the Society for Natural Philosophy. The bulk of the collection comprises 37 research papers which bear witness to the Truesdellian legacy. These papers cover a wide range of topics; what ties them together is the rational spirit. Clifford Truesdell, in his address upon receipt of a Birkhoff Prize in 1978, put the essence of modern continuum mechanics succinctly as “conceptual analysis, analysis not in the sense of the technical term but in the root meaning: logical criticism, dissection, and creative scrutiny.