Yaguareté White


Book Description

In Diego Báez’s debut collection, Yaguareté White, English, Spanish, and Guaraní encounter each other through the elusive yet potent figure of the jaguar. The son of a Paraguayan father and a mother from Pennsylvania, Baéz grew up in central Illinois as one of the only brown kids on the block—but that didn’t keep him from feeling like a gringo on family visits to Paraguay. Exploring this contradiction as it weaves through experiences of language, self, and place, Baéz revels in showing up the absurdities of empire and chafes at the limits of patrimony, but he always reserves his most trenchant irony for the gaze he turns on himself. Notably, this raucous collection also wrestles with Guaraní, a state-recognized Indigenous language widely spoken in Paraguay. Guaraní both structures and punctures the book, surfacing in a sequence of jokes that double as poems, and introducing but leaving unresolved ambient questions about local histories of militarism, masculine bravado, and the outlook of the campos. Cutting across borders of every kind, Baéz’s poems attempt to reconcile the incomplete, contradictory, and inconsistent experiences of a speaking self that resides between languages, nations, and generations. Yaguareté White is a lyrical exploration of Paraguayan American identity and what it means to see through a colored whiteness in all of its tangled contradictions.




Freeman's: Animals


Book Description

Featuring new work from Mieko Kawakami, Martín Espada, Kali Fajardo-Anstine, Arthur Sze, Camonghne Felix, and more, the latest installment of the acclaimed literary journal Freeman’s explores the irrevocably intertwined lives of animals and the humans that exist alongside them Over a century ago, Rilke went to the Jardin des Plantes in Paris, where he watched a pair of flamingos. A flock of other birds screeched by, and, as he describes in a poem, the great red-pink birds sauntered on, unphased, then “stretched amazed and singly march into the imaginary.” This encounter—so strange, so typical of flamingos, with their fabulous posture—is also still typical of how we interact with animals. Even as our actions threaten their very survival, they are still symbolic, captivating and captive, caught in a drama of our framing This issue of Freeman’s tells the story of that interaction, its costs, its tendernesses, the mythological flex of it. From lovers in a Chiara Barzini story, falling apart as a group of wild boars roams in their Roman neighborhood, to the soppen emergency birth of a cow on a Wales farm, stunningly described by Cynan Jones, no one has the moral high ground here. Nor is this a piece of mourning. There’s wonder, humor, rage, and relief, too. Featuring pigeons, calves, stray dogs, mascots, stolen cats, and bears, to the captive, tortured animals who make up our food supply, powerfully described in Nobel Prize winner Olga Tokarczuk’s essay, this wide-ranging issue of Freeman’s will stimulate discussion and dreams alike.




Words Chosen for the Wall


Book Description

Words Chosen for the Wall is poetry testifying to the deepest elements in the American dream casting a light on cultural diversity, experiences of exclusion and belonging, and the walls of dividing hostility in society. It explores new paths that leap for unity, empathy, and hope. In this collection, poems give voice to experiences in a divided world and reach for beauty, unity, and emotional clarity. Like graffiti on walls, the poems call out various and different kinds of abuses and visions of life to quote Eliot "at the still point of the turning world." Each poem creates a space for the reader to bring their own baggage to a setting that questions idealized notions of community by offering lyrical words that speak to realities that are often ignored, or worse, forgotten. In this work, poems guide readers to the terrain of imagination that is a fine tool for repairing what is broken in society and that ceaselessly pleads for a solidarity of difference. These poems motivate dreams of a different existence and decolonize the imagination from the limitations of a single culture and understanding of life together.







Yaguareté White


Book Description

"Yaguareté White is a lyrical exploration of Paraguayan whiteness, or White Latinidad, or what it means to see through a colored whiteness, tangled and untidy and contradictory as that is. The book is especially interested in inheritance and legacy, imperialism and empire, family and offspring"--










Pachamama Tales


Book Description

A bilingual collection of enchanting folk tales from the peoples of Chile, Argentina, Bolivia, Peru, Uruguay, and Paraguay, accompanied by historical and geographical background as well as color photographs. Containing numerous tales that have never before appeared in an English-language children's story collection, this book presents many of author Paula Martín's favorite stories from her many years of experience in storytelling around the world and particularly in South America. It stands as a unique folklore and storytelling resource that will give readers a better understanding of life and culture in the southern part of South America. Readers of all ages will delight in entertaining stories about animals, plants and trees, musical instruments, lost places, fantastic creatures, and witches and devils. This collection also includes never-ending tales, sky stories, and folk tales about fools. The book provides related cultural information about the lands where these stories originated as well as the people who tell these tales, traditional games of South America, and recipes for regional food items that can go hand in hand with the stories.