Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs


Book Description

The award-winning and world's most popular bilingual book of commonly-used Afghan Proverbs. Beautifully illustrated with 50 original artworks by Afghan high school students in Kabul. Collected and translated in Afghanistan by Edward Zellem, a U.S. Navy Captain and Dari speaker. Available at leading booksellers in over 40 countries in e-book and paperback. Awarded a QED Seal for quality in e-book design. Reads easily on screens large and small. In English and Dari with transliterations. Zarbul Masalha means "Proverbs" in Dari (Afghan Farsi). More information at afghansayings.com.




ضرب المثل هاى درى افغانستان


Book Description

Learn something new about yourself and others with the award-winning and world's most popular book of Afghan Proverbs. Now in a Third Edition that includes 50 additional "Bonus Proverbs" contributed by Afghans from across the globe. Beautifully illustrated by Afghan high school students in a unique collaboration with an American naval officer. Foreword by General David H. Petraeus (U.S. Army, Ret), one of the top 4-star generals in American military history and a user of Afghan Proverbs himself. Bilingual in Dari and English, including transliterations for easy reading and pronunciation. Collected and translated in Afghanistan by U.S. Navy Captain and Dari speaker Edward Zellem, winner of 9 international book awards for 3 books of Afghan Proverbs published in 15 languages. Afghans have used proverbs since ancient times to build bridges and understanding between peoples and cultures. Zarbul Masalha ("Proverbs" in Dari and Farsi) now brings that tradition to the entire world.




Mataluna


Book Description

Learn something new today from the wisdom of Afghan Proverbs with 'Mataluna', the much-anticipated book of Afghanistan's top Pashto Proverbs. Collected and written by Edward Zellem, the 3-time award-winning author of 'Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs' and 'Afghan Proverbs Illustrated'. 'Mataluna' ('Proverbs' in Pashto, one of Afghanistan's two official languages) is the first and only book of its kind. It is a unique multicultural and multilingual collaboration between an American naval officer, an Afghan high school, and native Pashto speakers from all over the world. It is the essential companion to Captain Zellem's acclaimed series of bilingual Afghan Proverbs books in Dari, English and over a dozen other languages. 'Mataluna' features 151 commonly used Pashto Proverbs and 50 original illustrations by Afghan high school students. The book is bilingual in English and Pashto, and includes Pashto script, English translations, and transliterations for easy pronunciation. Afghan Proverbs are gaining global attention like never before, and 'people-in-the know' see instantly that they rival the great sayings of Confucius and other world-renowned philosophers. Be the first person you know who can quote an Afghan Proverb in a conversation. Learn more about the true nature of Afghanistan and its people with 'Mataluna: 151 Afghan Pashto Proverbs'.




Dari


Book Description

Compiled by a linguist specializing in the region, this two-way pocket dictionary and phrasebook offers a map of Afghanistan; information useful for relief workers, business people, and travelers; and a concise grammar, pronunciation guide, and alphabet for one of the country's official languages.




Games without Rules


Book Description

By the author of Destiny Disrupted: an enlightening, accessible history of modern Afghanistan from the Afghan point of view, showing how Great Power conflicts have interrupted its ongoing, internal struggle to take form as a nation




Afghanistan - Culture Smart!


Book Description

Afghanistan is situated at the crossroads of Asia, a strategically important location that connects the Middle East with Central Asia and the Indian subcontinent. Down the ages it has been subjected to continuous foreign invasion and intervention—from Alexander the Great to Genghis Khan, and as a pawn in the struggle between the British and Russian Empires—making its people wary of outsiders. That history is being repeated in the twenty-first century. Afghanistan has always been seen from the outside as a realm of much intrigue and many myths. The Afghans tried to keep their distance from the outside world—especially from the Europeans who, whether in pursuit of imperial goals or simply as explorer&–travelers, attempted to enter and traverse the land. Their very elusiveness attracted Westerners to this landlocked country of high mountains and breathtaking beauty, where age-old customs and traditions were zealously guarded, sometimes at the cost of many lives. The Afghan people are a tapestry of ethnicities woven over time—Pashtuns, Tajiks, Hazaras, Uzbeks, and many smaller ones. Society is organized mainly along ethnic and tribal lines, but ethnic identity becomes irrelevant when a common enemy threatens to take control of the country. There are also many shared values and unwritten codes of conduct that govern interpersonal relations, which are not taken lightly. Visitors are struck by the simplicity, hospitability, dignity, and generosity of the Afghan people, and often confounded by customs that they find hard to understand. Culture Smart! Afghanistan is a unique introduction to the background, habits, traditions, idiosyncrasies, suspicions about foreigners, and patterns of behavior of the Afghan people. It offers visitors invaluable information and insights that will help them to interact with Afghans, to interpret their behavior, and to behave appropriately in their company, whether in personal or business exchanges. Once the ice is broken, the rewards will be great.




Learn Dari


Book Description

Recommended for: Students of Dari/Farsi language, and Afghan Children living abroad who want to be able to read and write in Dari/Farsi. Dari, which is also referred to as Farsi by speakers of this language, is one of the two official languages of Afghanistan. It is a dialect of Persian widely spoken in Afghanistan. The majority of the people in Afghanistan can speak Dari/Farsi. The difference in the Farsi spoken in Afghanistan and Iran is somewhat like the differences in British and American English, so if one speaks Dari he/she will be able to understand and speak the Farsi in Iran and Tajiki, which is the official language of Tajikistan and a dialect of modern Persian, spoken in Tajikistan. This book is designed to teach Dari/Farsi from the beginner's level to the advanced level. It starts with very basic vocabulary and structures and ends with the advanced level. The first part of the book includes transliteration and does not require you to be able to read the Dari script; this part of the book will also teach you how to read and write in Dari/Farsi script, and the rest of the book will require you to know how to read and write in Dari/Farsi.a good source of essential vocabulary, grammar, and Conversation. The conversation is also transliterated which doesn't require you to read in Dari. The Conversation is searchable by topic therefore a good help for beginners to start speaking faster.




My Most Beautiful Dream – わたしの とびっきり すてきな ゆめ (English – Japanese)


Book Description

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Japanese. Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► For Students of Japanese: We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language! ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. バイリンガルの児童書 (英語 – 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。 くまさん、夢の中へつれてってくれるの? そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 ► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。




Ranger


Book Description

On November 25, 1950, during one of the toughest battles of the Korean War, the US Eighth Army Ranger Company seized and held the strategically important Hill 205 overlooking the Chongchon River. Separated by more than a mile from the nearest friendly unit, fifty-one soldiers fought several hundred Chinese attackers. Their commander, Lieutenant Ralph Puckett, was wounded three times before he was evacuated. For his actions, he received the country's second-highest award for courage on the battlefield—the Distinguished Service Cross—and resumed active duty later that year as a living legend. In this inspiring autobiography, Colonel Ralph Puckett recounts his extraordinary experiences on and off the battlefield. After he returned from Korea, Puckett joined the newly established US Army Ranger Department, serving as an instructor and tactical officer, and commanding companies at Fort Benning and in the Ranger Mountain Camp in north Georgia. He went on to lead companies in Vietnam, train cadets at West Point, and organize the Escuela de Lancero leadership course in Colombia. Puckett's story is critical reading for soldiers, leaders, military historians, and others interested in the impact of conflict on individual soldiers as well as the military as a whole.




Fahim Speaks


Book Description

A Warrior-Actor's Odyssey from Afghanistan to Hollywood and Back Fahim Fazli is a man of two worlds: Afghanistan, the country of his birth, and America, the nation he adopted and learned to love. He’s also a man who escaped oppression, found his dream profession, and then paid it all forward by returning to Afghanistan as an interpreter with the U.S. Marines. When Fahim speaks, the story he tells is harrowing, fascinating, and inspiring. Born and raised in Kabul, Fahim saw his country and family torn apart by revolution and civil war. Dodging Afghan authorities and informers with his father and brother, Fahim made his way across the border to Pakistan and then to America. After reuniting with his mother, sisters, and another brother, he moved to California with dreams of an acting career. After 15 turbulent years that included two unsuccessful arranged marriages to Afghan brides, he finally qualified for membership in the Screen Actors Guild—and found true American love. Though Fahim's California life was happy and rewarding, he kept thinking about the battlefields of Afghanistan. Haunted by a desire to serve his adopted country, he became a combat linguist. While other interpreters opted for safe assignments, Fahim chose one of the most dangerous: working with the Leathernecks in embattled Helmand Province, where his outgoing personality and deep cultural understanding made him a favorite of both Marines and local Afghans—and a pariah to the Taliban, who put a price on his head. Fahim Speaks is an inspiring story of perseverance and patriotism—and of the special love that one man developed for his adopted country. A gold medal winner from the Military Writers Society of America!