Poems


Book Description

Translations (from both Galician and Spanish) of more than 100 poems by one of the outstanding poets of 19th-century Spain. De Castro's (1837-1885) poetry, often compared to that of Emily Dickinson, is characterized by an intimate lyricism, simple diction, and innovative prosody. Includes a critical introduction, notes to the translations, and two of the poet's own autobiographical prologues. Paper edition (unseen), $16.95. Annotation(c) 2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)




Rosalia de Castro


Book Description




Cantares Gallegos - Primary Source Edition


Book Description

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.




Rerouting Galician Studies


Book Description

This book—aimed at both the general reader and the specialist—offers a transatlantic, transnational, and multidisciplinary cartography of the rapidly expanding intellectual field of Galician Studies. In the twenty-one essays that comprise the volume, leading scholars based in the United States, Canada, the United Kingdom, and New Zealand engage with this field from the perspectives of queer theory, Atlantic and diasporic thought, political ecology, hydropoetics, theories of space, trauma and memory studies, exile, national/postnational approaches, linguistic ideologies, ethnographic poetry and photography, Galician language in the US academic curriculum, the politics of children’s books, film and visual studies, the interrelation of painting and literature, and material culture. Structured around five organizational categories (Frames, Routes, Readings, Teachings, and Visualities), and adopting a pluricentric view of Galicia as an analytical subject of study, the book brings cutting-edge debates in Galician Studies to a broad international readership.




The Radical Insufficiency of Human Life


Book Description

The postromantic works of the Spaniard Rosalía de Castro and the Colombian José Asunción Silva are indispensable in any anthology of 19th century Spanish and Latin American poetry. However, they found few appreciative readers during their lifetimes, even while displaying two of the most sincere voices of the day. Dever's book is unique: it is the first comparison of Castro's and Silva's poetry. Their works have meaningful differences but share remarkable likenesses in theme, tone, and style, though it is doubtful that either was aware of the other's existence. Of interest to feminist critics is an interpretation of Castro's literary vocation within a patriarchal society. Using the ideas of three 20th century Spanish thinkers, José Ortega y Gasset, Xavier Zubiri, and Pedro Laín Entralgo, Dever applies the concept of radical insufficiency to a comparison of the poets' works. Radical insufficiency holds that humans lack a determined being and fixed course for life, thus norms are not available to make the world intelligible. Humans experience feelings of uncertainty and emptiness, which inevitably lead to anxiety. Confronted by the mystery and pathos of human life, Castro and Silva both describe futile attempts to overcome this insufficiency through creation and contemplation of art, human relationships, and religion. The significance of these writers has transcended their own time; when examined in the context of Spanish and Latin American authors and thinkers who succeeded them, the importance of their works will continue to grow.




Cantares Gallegos


Book Description




Cantares gallegos


Book Description




Spanish Women's Writing 1849-1996


Book Description

Traces the tradition of Spanish women's writing from the end of the Romantic period until the present day. Professor Davies places the major authors within the changing political, cultural and economic context of women's lives over the past century-and-a-half -- with particular attention to women's accounts of female subjectivity in relation to the Spanish nation-state, government politics, and the women's liberation movement.




Cantares gallegos


Book Description

En 1863 Rosalía publica "Cantares gallegos", cuyo prólogo contiene un alegato reivindicativo de Galicia y sus gentes. En cuanto a la intención declarada por Rosalía, podríamos resumirla como el propósito de cantar las bellezas de su tierra, los encantos del paisaje de Galicia y sus gentes, dando a conocer algunas de sus poéticas costumbres, que conservan cierta frescura patriarcal y primitiva, y borrando así las visiones denigratorias. Un propósito que lleva aparejado el empleo y la defensa de la lengua gallega: mostrar, dice, que nuestro dialecto dulce y melodioso es tan adecuado como el primero para todo tipo de versificación, muy lejos de esa versión degradada de la lengua de la que algunos hacen mofa. Y es que la escritora tenía como única pauta la oralidad: su gallego es el que oía hablar a su alrededor, lo que imprime a los poemas de Rosalía esa tan loada naturalidad, sencillez y acierto, o verdad.