Mga Ginto sa Iloilo
Author :
Publisher :
Page : 0 pages
File Size : 22,49 MB
Release : 2022
Category :
ISBN : 9789719147008
Author :
Publisher :
Page : 0 pages
File Size : 22,49 MB
Release : 2022
Category :
ISBN : 9789719147008
Author : Henry Florida Funtecha
Publisher :
Page : 76 pages
File Size : 50,42 MB
Release : 1999
Category : Iloilo (Philippines : Province)
ISBN :
Author : Corazon D. Villareal
Publisher :
Page : 412 pages
File Size : 49,60 MB
Release : 1994
Category : Foreign Language Study
ISBN :
Translating the Sugilanon: Re-framing the Sign deals with the politics of literary translation in the Philippines, focusing on the sugilanon, short prose of the Hiligaynons in Panay Islands of Central Philippines. The book consists of two parts. Part 1 shows how political, religious and economic factors influence the selection of works to be translated, the choice of target language, and the strategies employed by the translator; it suggests, as well, ways by which the translator could re-frame this sign system imposed upon him/her. Part 2 is an anthology of sugilanon and their translations into Filipino, the country's national language, and into Fil/English.
Author :
Publisher : National Centennial Commission
Page : 520 pages
File Size : 33,66 MB
Release : 1997
Category : Reference
ISBN :
Author :
Publisher : National Centennial Commission
Page : 596 pages
File Size : 10,41 MB
Release : 1999
Category : Authors
ISBN :
Author : Felicisma Torres- Campos
Publisher :
Page : 316 pages
File Size : 29,6 MB
Release : 1990
Category : Folk literature
ISBN :
Author : Damiana L. Eugenio
Publisher :
Page : 740 pages
File Size : 20,32 MB
Release : 2002
Category : Literary Criticism
ISBN :
Philippine Folk Literature: The Proverbs is Volume VI of the author's eight-volume Philippine Folk Literature Series. The present collection focuses on the proverb--a terse didactic statement, handed down through generations, the wisdom of many and the wit of one. It ordinarily suggests a course of action or passes judgment on a situation. This work is a national collection of Philippine proverbs--a putting together of available proverbs from allover the country, listed alphabetically, in dictionary fashion, according to the most significant word in their English translation. Thirty-six Philippine languages are represented in this collection. As an introduction to the collection, the essay Philippine Proverb Lore, is reprinted, to provide readers with an overview. For each entry, the following kinds of information are given: (1) the English translation, (2) the proverb in its original Philippine language or languages, (3) language label and source (collector/collections); and (4) foreign parallels, if any.
Author : Cultural Center of the Philippines
Publisher :
Page : 800 pages
File Size : 37,94 MB
Release : 1994
Category : Art, Philippine
ISBN :
Author : Edwin Thumboo
Publisher : Arts National University of Singapore
Page : 344 pages
File Size : 38,81 MB
Release : 1996
Category : History
ISBN :
Author :
Publisher :
Page : 398 pages
File Size : 39,5 MB
Release : 1991
Category : Philippines
ISBN :