Per una teoria della traduzione poetica
Author : Giampaolo Vincenzi
Publisher : eum
Page : 156 pages
File Size : 10,12 MB
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author : Giampaolo Vincenzi
Publisher : eum
Page : 156 pages
File Size : 10,12 MB
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author :
Publisher :
Page : 431 pages
File Size : 23,98 MB
Release : 2006
Category :
ISBN :
Author : Franco Buffoni
Publisher :
Page : 52 pages
File Size : 39,38 MB
Release : 2009
Category : Translating and interpreting
ISBN :
Author : Claudia Buffagni
Publisher : LIT Verlag Münster
Page : 246 pages
File Size : 13,96 MB
Release : 2011
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3643104162
This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.
Author :
Publisher :
Page : 759 pages
File Size : 50,38 MB
Release : 2005
Category : Translating and interpreting
ISBN : 9788824024839
Author : Laura Alcini
Publisher : Guerra Edizioni
Page : 130 pages
File Size : 41,19 MB
Release : 1998
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author : Franco Nasi
Publisher : Longo Angelo
Page : 184 pages
File Size : 42,65 MB
Release : 2001
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author : Roberto Puggioni
Publisher :
Page : 252 pages
File Size : 25,61 MB
Release : 2006
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9788878701410
Author : Jean-René Ladmiral
Publisher : Mucchi Editore
Page : 122 pages
File Size : 26,16 MB
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8870005097
Author : AA.VV.
Publisher : Giunti
Page : 222 pages
File Size : 45,58 MB
Release : 2014-11-07
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8858763408
Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.