Russian Function Words: Meanings and Use


Book Description

Russian Function Words: Meanings and Use is a collection of 463 prepositions, conjunctions, particles, interjections, and parenthetical words. This book provides a semantic, syntactic, and stylistic analysis of each word, accompanying the explanation with examples of the word’s usage in discourse in contemporary, everyday Russian and analogous translations into English. Consequently, it allows users to develop an understanding of contemporary grammatical, lexical, and stylistic norms, with the aim of mastering these critical words. This book also includes a multitude of idioms and sayings that users will learn to use in the appropriate context. Intermediate and advanced students, instructors, and translators will find this a useful supplement to their existing resources. It also serves as a helpful reference for independent learners at all levels.




Using Russian Synonyms


Book Description

Designed for students who have already developed a basic competence in Russian, this book expands and improves their vocabulary. It is invaluable as a guide to finding the right word for the context because it provides detailed information on groups of Russian words with related meanings, including examples of usage and English glosses. Two indexes allow users to quickly locate words in Russian or English. The book is an essential reference for students as well as teachers of Russian and other professional linguists.




Russian Syntax for Advanced Students


Book Description

Russian Syntax for Advanced Students is a textbook which illuminates relationships between words, phrases, clauses, and sentences. Using this book, students will acquire conscious knowledge of how words function in various syntactical constructions as applied to discourse, such as specific verbal situations, based not only on the underlying linguistic phenomena, but also on the content of sociolinguistic situations. The book helps develop communicative skills for advanced mastery and constantly emphasizes the importance of accuracy in the use of syntactic structures. Russian Syntax is designed primarily as a textbook for classroom use for intermediate-high and advanced-level students. The text is also suitable for independent study by graduate students in linguistics or pedagogy, as well as being a valuable reference for instructors.




Informational Types of Expressions


Book Description

This book is a unique Russian-English reference work that provides learners of Russian with well-formed factual conversational statements from over fifty national areas. It is the first Russian-English reference work to arrange complete sentences according to their meaning. For ease of use, Russian sentences with their English translators are arranged in parallel columns on the same page. Extensive indices in both Russian and English make it simple to find the exact page number for individual words in sentences, sentence meanings and important concepts. The glossary explains all of the symbols used in the grammatical formulas of syntactic models in the body of the book and gives definitions of terms that are used in defining the various types of informational expressions. This book will be of use to beginning students of Russian for finding the most usual conversational expressions. Advanced students will find it useful in courses and seminars on the expression of functions and notions in Russian and developing the skill of multiple expression of the same meaning.




A Book of Russian Idioms Illustrated


Book Description

A Book of Russian Idioms Illustrated highlights the role of Russian idioms in the historical development of the Russian language and how mastery of these idioms can bring about deeper understanding of the language. The book identifies the types of idioms that are discussed, and then states that phraseological fusions are word combinations whose meaning cannot be deduced from the meaning of their elements, while phraseological unities are word combinations whose meaning are partly dependent on the connotation of their individual words. The idioms are arranged alphabetically as units, and each entry is composed of a Russian idiom with its transliteration, literal translation, and explanation. English equivalents are also provided. The text underscores the use of pictures to depict the meaning of idioms and to illustrate their real meanings. The illustrations are presented in a humorous manner, showing the influence of humor in Russian idioms. The manuscript notes that Russian idioms are greatly of popular origin, hence they practically deal with human relations. The book is a vital reference for English speaking students of the Russian language who are familiar with the essentials of Russian grammar and basic Russian vocabulary.




Russian Vocabulary


Book Description

Essential vocabulary expected of students taking Russian language courses. This 6 page laminated guide has over one thousand words organized by subject categories that match your textbook word categories. Having those translations in one handy guide for quick access as a refresher, test review or to find a word fast will help commit those words to memory. Since it is not just the words themselves that need reinforcement but in the Russian language the Cyrillic alphabet must be learned - it is the first thing covered in a course, word lists can boost connection from the English to Russian translation using the alphabet. This inexpensive and handy tool is guaranteed to boost grades and increase your ability to communicate. 6 page laminate guide includes: Numbers Ordinal Numbers Time Expression Weather Greetings & Conversational Phrases Colors Clothing Describing People Physical Appearance Characteristics Mood Parts of the Body Family Nationalities & Languages Environment - Natural & Built Home - Rooms, Furniture, Utensils School Student Life Academic Subjects Academic Institutions Professions & Workplaces Sports & Entertainment Health & Medical Food & Drink Technology & Internet Telephone Hardware Social Media Question Words & Phrases Negatives Directions of Verbs of Motion Common Verbs Common Nouns Common Adjectives




93 Untranslatable Russian Words


Book Description

There is no better terrain in which to examine the differences between two cultures than language. Every language has concepts, ideas, words and idioms that are nearly impossible to translate into another language. This new book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life. A key to understanding another language, another culture, is figuring out what cannot be "known," but only "felt." In this compact and useful volume, difficult to translate words and concepts are introduced with dictionary definitions, then elucidated with citations from literature, speech and prose, helping the student of Russian comprehend the word/concept in context. Added bonus: Includes an extensive chart of Old Russian Measurements you may meet in literature -- from the common arshin, to the less known charka -- with modern conversions. An invaluable reference tool. - Publisher.




A Comprehensive Russian Grammar


Book Description

The most comprehensive guide to Russian usage, fully revised and updated. A Comprehensive Russian Grammar, by Terence Wade, is the definitive resource on Russian usage, providing complete and accurate guidance for students and professionals alike. Now in its fourth edition, this authoritative text continues to be an indispensable reference for English-speaking learners of Russian. Detailed yet accessible chapters cover the essential rules of the Russian language, placing emphasis on the nuances and problems that English speakers find especially difficult. Thoroughly revised and updated by Russian language experts David Gillespie, Svetlana Gural, and Marina Korneeva, this edition reflects changes in the grammar, the lexis, and the contemporary practice of the language in Russia’s increasingly globalized, market-oriented economy. New content includes coverage of words and phrases from IT and social network terminology that have entered the Russian language, original contributions by leading Russian language scholars, and numerous modern usage examples taken from Russian websites, social media, and post-Soviet literature. The standard Russian language reference for English speakers for more than a quarter of a century, this volume: Provides a comprehensive, user-friendly approach to Russian grammar exposition Covers every essential aspect of the Russian language, including prepositions, conjunctions, numerals, and word order Features updated examples and illustrations, new insights into recent developments in Russian language usage, and more consistent transliteration of Russian names Includes a glossary of grammatical terms, word and subject indexes, and a complete bibliography Part of the successful Blackwell Reference Grammars series, A Comprehensive Russian Grammar, Fourth Edition is the ideal guide and reference text for students and teachers of Russian across the English-speaking world, as well as professionals with knowledge of Russian seeking to keep pace with recent changes in the language.




Russian Nouns of Common Gender in Use


Book Description

Russian Nouns of Common Gender in Use is a unique collection of more than 150 nouns that mainly have grammatical features of the feminine gender, but refer to both male and female persons. This book provides the meanings of the words and explains their use in discourse with the help of examples from literature, media, and everyday speech. Each entry includes parallel English translations, which are analogous and appropriate to the given context. These enable the reader to easily grasp each word’s organic place and purpose in a particular sentence or situation. This book will serve as a valuable tool for students and instructors, translators, scholars, and anyone interested in learning the Russian language.




Language and Meaning


Book Description

Lcc number: 2005048394