Teoria e pratica della traduzione letteraria
Author : Roberto Puggioni
Publisher :
Page : 252 pages
File Size : 50,56 MB
Release : 2006
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9788878701410
Author : Roberto Puggioni
Publisher :
Page : 252 pages
File Size : 50,56 MB
Release : 2006
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9788878701410
Author :
Publisher :
Page : pages
File Size : 21,36 MB
Release : 1992
Category :
ISBN :
Author :
Publisher :
Page : pages
File Size : 29,92 MB
Release : 1989
Category : Translating and interpreting
ISBN :
Author : Enrico Catani
Publisher : Quattroventi
Page : 168 pages
File Size : 23,67 MB
Release : 1983
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author : Massimiliano Morini
Publisher : A&C Black
Page : 209 pages
File Size : 15,65 MB
Release : 2013-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1441151303
Showcases a descriptive theory of translation based on pragmatics, describing all processes and products of translation on the performative, interpersonal and locative axes.
Author : Michela Canepari
Publisher : libreriauniversitaria.it Edizioni
Page : 380 pages
File Size : 20,27 MB
Release : 2018-04-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8862929919
Author : Claudia Buffagni
Publisher : LIT Verlag Münster
Page : 246 pages
File Size : 36,9 MB
Release : 2011
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 3643104162
This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.
Author : Bruna Di Sabato
Publisher : Edizioni Scientifiche Italiane
Page : 326 pages
File Size : 25,82 MB
Release : 1993
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN :
Author : Jean-René Ladmiral
Publisher : Mucchi Editore
Page : 122 pages
File Size : 12,39 MB
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 8870005097
Author : Cerimonia Daniela
Publisher : Routledge
Page : 217 pages
File Size : 13,83 MB
Release : 2017-07-05
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1351560328
Giacomo Leopardi (1798-1837) and Percy Bysshe Shelley (1792-1822) crossed paths during their lifetimes, and though they never met, the legacy of their work betrays a shared destiny. As prominent figures who challenged and contributed to the Romantic debate, Leopardi and Shelley hold important roles in the history of their respective national literatures, but paradoxically experienced a controversial and delayed reception outside their native lands. Cerimonia‘s wide-ranging study brings together these two poets for the first time for an exploration of their afterlives, through a close reading of hitherto unstudied translations. This intriguing journey tells the story, from its origins, of the two poets critical fortune, and examines their position in the cultural debates of the nineteenth century; in disputes regarding translation theories and practices; and shows the configuration of their identities as we understand their legacy today.