The Epigrams of Martial, Tr. Into Engl. Prose. Each Accompanied by One Or More Verse Transl


Book Description

This book contains the epigrams of the Roman poet Martial, translated into English prose. Each epigram is also accompanied by one or more verse translations, giving readers a deeper appreciation for the wit and humor of Martial's writing. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




The Epigrams of Martial, Tr. Into Engl. Prose. Each Accompanied by One Or More Verse Transl


Book Description

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1860 edition. Excerpt: ...it certain. How these verses should be read, it is impossible to settle satisfactorily; such is the variation of copies. SICKNESS. what lamentations the false report of your death caused amongst your fellow-creatures, and you enjoy what will be Baid of you by posterity. Live as though you were stolen from death, and seize fleeting joys, and thus your recovered life will not have lost a single day. 0 doctor, learn'd as ever fill'd a chair, Whose doctrine's primitive, and life is fair; What an amazing Providence did save, And thus recall you from the opening grave! We cease to pray; despairing w e deplore; Our tears burst out; we crv, " He is no more! Kind Heaven relented ere it was too late, And sent an angel to retard your fate. Conscious what sorrow from this rumour came, You now inherit your own future fame. Lose not one day, that was so kindly given: Employ each well, in gratitude to Heaven. Hay. XLVIII. ON ANNIUS. Annius has some two hundred tables, and servants for every table. Dishes run hither and thither, and plates fly about. Such entertainments as these keep to yourselves, ye pompous; I am ill pleased with a supper that walks. Annius two hundred tables has, I think, And for those tables boys to fill him drink. The platters fly, And chargers run about most fluently. Rich men, take to yourselves these feasts and stir; 1 care not for your walking supper, sir. Fletcher XLIX. TO SEVEBUS. I send you, Severus, the small offerings of my suburban garden; eggs good for your throat, fruits to please your palate. What has my little garden for thee got? Apples to please thee; eggs to clear thy throat. Anon. L. TO THE FOUNTAIN OF IANTHIS, STELLA'S MISTRESS. Fount of thy Mistress, queen of the spot in which Ianthis delights, glory and...




The Epigrams of Martial


Book Description




The Epigrams of Martial, Tr. Into Engl. Prose. Each Accompanied by One Or More Verse Transl - Primary Source Edition


Book Description

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.







The Oxford Guide to Literature in English Translation


Book Description

"The Guide offers both an essential reference work for students of English and comparative literature and a stimulating overview of literary translation in English."--BOOK JACKET.







The Epigrams of Martial


Book Description

Martial was an accomplished epigrammatist whose works have been admired for centuries for their wit, satire, and cultural insight. This edition provides a comprehensive selection of his epigrams, translated into English prose and accompanied by verse translations from a range of other writers. With its comprehensive coverage and engaging prose, this book is an essential addition to any reader's library. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




The Epigrams of Martial


Book Description

Excerpt from The Epigrams of Martial: Translated Into English Prose; Each Accompanied by One or More Verse Translations, From the Words of English Poets, and Various Other Sources The plan of the present edition has been to give every Epigram hitherto ascribed to Martial, in English prose, accompanied, as far as they could be found, by metrical. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.