The Foreign Vocabulary of the Qurʼān


Book Description

Republication of Arthur Jeffery's important study, "The Foreign Vocabulary of the Qur'?n," offers a new generation of scholars and students access to this foundational text. Arranged in Arabic alphabetical order, Jeffery's compendium of philological scholarship remains an indispensable tool for any serious study of Qur'?nic semantics. Drawing upon etymological examination of languages such as Greek, Persian, Syriac, Ethiopic, Coptic and Nabataean, Jeffery's work illuminates the rich linguistic texture of Islam's holy book. His lengthy introductory essay explores the exegetical analysis offered by medieval Muslim commentators as well as the insights provided by more recent research.




The Foreign Vocabulary of the Qur'ān


Book Description

Republication of Arthur Jeffery’s important study, The Foreign Vocabulary of the Qur’ān, offers a new generation of scholars and students access to this foundational text. Arranged in Arabic alphabetical order, Jeffery’s compendium of philological scholarship remains an indispensable tool for any serious study of Qur’ānic semantics. Drawing upon etymological examination of languages such as Greek, Persian, Syriac, Ethiopic, Coptic and Nabataean, Jeffery’s work illuminates the rich linguistic texture of Islam’s holy book. His lengthy introductory essay explores the exegetical analysis offered by medieval Muslim commentators as well as the insights provided by more recent research.










The Syro-Aramaic Reading of the Koran


Book Description

No Marketing Blurb




The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin


Book Description

This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.










Variant Readings of the Qurʼan


Book Description

This fascinating and important book attempts to investigate the nature of the seven Ahruf in which the Qur'an has been revealed and the reason for the variations in readings among the Qurraa of the Quran. It studies, examines, and discusses: the revelation of the Qur'an in the seven ahruf concluding that they represent seven linguistical ways of recitation; the compilation of the Quran during the lifetime of the Prophet and the preservation of the Quran in the memories of the Companions as well as in written form, the compilation during the time of Abu Bakr, and the further compilation during the time of Uthman; the problem of naskh to demonstrate the completeness and trustworthiness of the Quran and that no verses are missing or were read and abrogated by naskh al-tilawah either with or without hukm; the Uthmanic masahif and their relation to the seven ahruf; the language of the Quran and whether it includes one, several, or all the dialects of the Arabs; the origin of the qiraat and conditions governing accepted readings; and ikhtiyar (i.e., the selection of one reading rather than another) and the rules governing the Qurraa' who selected a reading.




The Qurʼān as Scripture


Book Description